1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:16,200 --> 00:01:17,033 Ajude-me. 4 00:01:24,880 --> 00:01:26,600 Por favor, alguém me ajude. 5 00:02:41,020 --> 00:02:42,840 Minha filha foi desaparecido desde ontem. 6 00:02:43,980 --> 00:02:45,719 Ela já fugiu de casa antes 7 00:02:45,720 --> 00:02:46,819 Algo assim? 8 00:02:46,820 --> 00:02:48,419 Não, não, não. Como eu disse, Paris teve um 9 00:02:48,420 --> 00:02:49,539 dia absolutamente normal. 10 00:02:49,540 --> 00:02:52,259 Ela foi para a escola. Ela tinha mencionou que ela estava indo 11 00:02:52,260 --> 00:02:53,939 para sair com isso festa só um pouquinho. 12 00:02:53,940 --> 00:02:55,139 Eles queriam comemorar. 13 00:02:55,140 --> 00:02:56,799 O baile foi tão incrível 14 00:02:56,800 --> 00:03:00,419 e ela sabia que tinha que ser de volta, especialmente por hoje. 15 00:03:00,420 --> 00:03:03,499 Ela teve um trabalho de modelo de $ 10.000. Uau. 16 00:03:03,500 --> 00:03:05,259 Ela nunca teria estragado isso em um 17 00:03:05,260 --> 00:03:06,439 Milhões de anos. 18 00:03:06,440 --> 00:03:08,139 Ela estava chateada com alguma coisa, chateada 19 00:03:08,140 --> 00:03:09,379 com você ou seu marido ou 20 00:03:09,380 --> 00:03:10,379 Alguma coisa? 21 00:03:10,380 --> 00:03:12,979 Não, não. Temos um ótimo relacionamento, relacionamento próximo. 22 00:03:12,980 --> 00:03:15,679 Essa criança tem uma vida abençoada, ok? 23 00:03:15,680 --> 00:03:17,359 Uma carreira emergente de modelagem manual. 24 00:03:17,360 --> 00:03:19,159 Absolutamente nada disso está somando. 25 00:03:19,160 --> 00:03:20,519 - Ela tem namorado? - Não. 26 00:03:20,520 --> 00:03:22,559 Você tem certeza disso? Detetive. 27 00:03:22,560 --> 00:03:24,979 Detetive, preciso que você entenda 28 00:03:24,980 --> 00:03:28,439 que meu filho nunca fugiram por qualquer motivo, 29 00:03:28,440 --> 00:03:31,819 exceto, digamos, meu marido começou a disparar contra 30 00:03:31,820 --> 00:03:33,539 ela e simplesmente desligou. 31 00:03:33,540 --> 00:03:35,500 Seu marido está em posse de armas de fogo? 32 00:03:38,620 --> 00:03:40,799 - Você está falando sério? - Bem, sim. Sim. 33 00:03:40,800 --> 00:03:43,039 Isso é uma coisa quente de se dizer. OK. 34 00:03:43,040 --> 00:03:44,319 Atirando e sua filha pode - Ele 35 00:03:44,320 --> 00:03:46,759 Possui arma de fogo licenciada registrada, 36 00:03:46,760 --> 00:03:48,218 mas que diferença isso faz? 37 00:03:48,219 --> 00:03:49,799 Nada com que se preocupar, certo? Está tudo bem? 38 00:03:49,800 --> 00:03:51,059 - Claro. - OK. Tudo bem. 39 00:03:51,060 --> 00:03:53,758 Apenas verificando. Ah, é ele agora? 40 00:03:53,759 --> 00:03:55,579 Sim. Você ouviu alguma coisa? 41 00:03:55,580 --> 00:03:57,518 Ela estava na celebração. 42 00:03:57,519 --> 00:03:59,138 Então ela saiu para ir para Lickety Split 43 00:03:59,139 --> 00:04:00,959 para um cachorro-quente e batatas fritas com queijo. 44 00:04:00,960 --> 00:04:02,280 - Sozinha? - Não sei. 45 00:04:03,239 --> 00:04:06,819 Eu sou Robert Miranda, de Paris pai. Detetive Pierce. 46 00:04:06,820 --> 00:04:07,920 Então, onde você estava agora? 47 00:04:09,079 --> 00:04:11,858 eu estive na escola em Lickety Split, a casa 48 00:04:11,859 --> 00:04:13,239 onde foi a celebração do baile. 49 00:04:13,240 --> 00:04:15,859 Certo, essa é a Duna residência, certo? Certo. 50 00:04:15,860 --> 00:04:18,098 Você me faria um favor? Ela está com meu celular. 51 00:04:18,099 --> 00:04:20,579 Você poderia me mandar uma mensagem em todos os lugares que você estava hoje 52 00:04:20,580 --> 00:04:22,779 para que pudéssemos cruzar referências esses fatos, por favor? 53 00:04:22,780 --> 00:04:24,079 Claro. O que é isso? Isso é 54 00:04:24,080 --> 00:04:25,939 - Os locais onde ele esteve - Para. Ah, obrigado. 55 00:04:25,940 --> 00:04:27,619 Ok, então eu não pude ir porque eu estive aqui 56 00:04:27,620 --> 00:04:30,739 com você é a melhor parte de um hora apenas correndo sobre o mesmo 57 00:04:30,740 --> 00:04:32,159 Tolice de Colombo 58 00:04:32,160 --> 00:04:35,119 onde você continua voltando de volta, ela fugiu? 59 00:04:35,120 --> 00:04:37,259 Ela fugiu? Ela não fugiu, você 60 00:04:37,260 --> 00:04:38,259 Sabe? 61 00:04:38,260 --> 00:04:39,092 Lá, há um sistema 62 00:04:39,093 --> 00:04:40,459 para todas essas perguntas. Existe um sistema. 63 00:04:40,460 --> 00:04:41,659 Você não está oferecendo soluções. 64 00:04:41,660 --> 00:04:43,199 Então, já que existe um sistema, ela vai 65 00:04:43,200 --> 00:04:44,759 estar no sistema Amber Alert? 66 00:04:44,760 --> 00:04:47,099 Isso agiliza a investigação. 67 00:04:47,100 --> 00:04:48,339 E é claro que estamos vamos fazer tudo que nós 68 00:04:48,340 --> 00:04:49,799 pode encontrar sua filha. 69 00:04:49,800 --> 00:04:51,359 E, e há um procedimento que temos 70 00:04:51,360 --> 00:04:52,539 para seguir o que estamos fazendo. 71 00:04:52,540 --> 00:04:54,799 Tudo bem. Você tem meu número. Ligue-me se precisar de alguma coisa. 72 00:04:54,800 --> 00:04:56,179 Obrigado. Eu vou, eu vou comece a trabalhar nisso. 73 00:04:56,180 --> 00:04:57,320 Desça até a delegacia. Obrigado. 74 00:04:59,300 --> 00:05:01,979 Querida, nós, nós precisamos deles neste ponto do jogo. 75 00:05:01,980 --> 00:05:03,740 O que eu preciso, preciso que ele acredite. 76 00:07:30,960 --> 00:07:34,959 Espere. Espere, 77 00:07:34,960 --> 00:07:35,960 por favor não vá. 78 00:07:54,440 --> 00:07:57,160 Você pode me ajudar com isso? eu prometo que farei qualquer coisa. 79 00:07:59,140 --> 00:08:00,140 Eu farei qualquer coisa. 80 00:08:22,360 --> 00:08:24,579 Rob, o que você está fazendo, querido? 81 00:08:24,580 --> 00:08:25,679 Apenas procurando por algo. 82 00:08:26,940 --> 00:08:29,120 O diário de Paris está naquele gaveta de baixo ali. 83 00:08:32,279 --> 00:08:33,839 Você já chegou a isso? 84 00:08:33,840 --> 00:08:35,738 - Todos os dias. - Sério? 85 00:08:35,739 --> 00:08:40,180 Claro que não. Não, querido. Não. 86 00:08:41,140 --> 00:08:44,159 eu passei por isso vários vezes esta manhã. 87 00:08:44,160 --> 00:08:49,160 Houve algum incidente, alguma pista que possa ajudar? 88 00:08:49,340 --> 00:08:50,959 Ela tem um namorado secreto? 89 00:08:50,960 --> 00:08:53,479 Nada. É como se ela fosse uma Mary Sue. 90 00:08:53,480 --> 00:08:58,480 - O que a polícia disse? - Detetive Pierce. OK? 91 00:08:58,500 --> 00:09:01,560 Tudo o que ele fez foi manter repetindo e reformulando. 92 00:09:02,460 --> 00:09:05,019 Repetindo e reformulando todas essas perguntas, tentando 93 00:09:05,020 --> 00:09:07,199 para me pegar lá fora como ele é uma espécie de Nancy Grace, 94 00:09:07,200 --> 00:09:08,439 tentando encontrar inconsistências. 95 00:09:08,440 --> 00:09:11,299 Rob, não podemos 96 00:09:11,300 --> 00:09:13,720 faça uma pausa no ritmo desses policiais. 97 00:09:14,600 --> 00:09:17,299 OK? Se cada hora que passa, 98 00:09:17,300 --> 00:09:19,619 isso põe em risco a nossa capacidade para encontrar nosso buraco infantil. 99 00:09:19,620 --> 00:09:22,299 Se sentarmos aqui e esperarmos sobre essa polícia, ok, 100 00:09:22,300 --> 00:09:23,600 ela poderia ser estuprada ou morta até então. 101 00:09:25,060 --> 00:09:29,339 Jenna, me escute. OK? Retrocedi todos os seus passos. 102 00:09:29,340 --> 00:09:34,340 Como talvez demos às autoridades uma chance de fazer seu trabalho. 103 00:09:34,700 --> 00:09:36,539 Não confio em nenhum policial assim. 104 00:09:36,540 --> 00:09:38,019 E deixe-me dizer uma coisa, não posso 105 00:09:38,020 --> 00:09:39,400 ninguém procura como uma mãe. 106 00:09:43,420 --> 00:09:47,619 Você tem razão. OK. Eu vou me lavar. 107 00:09:47,620 --> 00:09:48,819 Nós estamos indo. OK. 108 00:09:48,820 --> 00:09:53,160 - Obrigado. - Três, dois, um. 109 00:09:55,060 --> 00:09:59,099 É você. Ah, sim. Preparar? 110 00:09:59,100 --> 00:10:01,680 Eu simplesmente não consigo acreditar nisso coisa toda. É tão louco. 111 00:10:03,240 --> 00:10:07,719 Sim. Eu só espero que nosso coração está bombeando sangue. 112 00:10:07,720 --> 00:10:11,120 Quer dizer, Madison, minha irmã está desaparecida. 113 00:10:14,900 --> 00:10:19,599 - O que podemos fazer? - Acho que deveríamos fazer uma lista 114 00:10:19,600 --> 00:10:24,299 de todas as pessoas assustadoras em a ilha, como criminosos sexuais 115 00:10:24,300 --> 00:10:25,400 e pessoas sem sentimentos. 116 00:10:26,900 --> 00:10:28,079 Meu pai tem um aplicativo no celular 117 00:10:28,080 --> 00:10:30,079 com todos os criminosos sexuais. 118 00:10:30,080 --> 00:10:32,059 Garota, ao vivo no aplicativo. 119 00:10:32,060 --> 00:10:34,479 Acho que há três nas ilhas. 120 00:10:34,480 --> 00:10:35,880 Mas e as pessoas sem sentimentos? 121 00:10:38,600 --> 00:10:42,940 - Eu não conheço esse. - Sim. Escola. 122 00:10:44,140 --> 00:10:45,300 São pelo menos 20 crianças. 123 00:10:46,240 --> 00:10:47,660 Vamos ficar com os criminosos sexuais. 124 00:10:48,980 --> 00:10:51,259 Sim. Você sabe o que? Eu vou me trocar. 125 00:10:51,260 --> 00:10:53,080 Talvez eu possa colocar um vestido ou algo assim. 126 00:10:54,840 --> 00:10:57,459 Talvez eu tenha que me distrair um dos pedófilos 127 00:10:57,460 --> 00:10:59,119 ou algo assim. 128 00:10:59,120 --> 00:11:00,479 OK. Vou pegar a maça da minha mãe. 129 00:11:00,480 --> 00:11:02,259 Não demore muito. Não é um desfile de moda. 130 00:11:02,260 --> 00:11:03,300 OK. Cale-se. 131 00:11:11,580 --> 00:11:13,399 Quem sabe o que acontece lá fora? 132 00:11:13,400 --> 00:11:15,560 Quero dizer, essa garota poderia literalmente ser 133 00:11:16,580 --> 00:11:18,920 com o namorado em sua primeira noite fora. 134 00:11:20,660 --> 00:11:25,039 - Talvez. - O que estou sentindo, detetive? 135 00:11:25,040 --> 00:11:27,179 Vamos, fale comigo. Você parece um pouco confuso. 136 00:11:27,180 --> 00:11:30,319 Minha mãe era tão inflexível que isso acabou de sair 137 00:11:30,320 --> 00:11:31,579 de caráter para esse garoto. 138 00:11:31,580 --> 00:11:33,579 Não sei. eu tenho um sentimento estranho sobre isso. 139 00:11:33,580 --> 00:11:35,399 Onde está a propriedade do meu filho? Senhora, 140 00:11:35,400 --> 00:11:36,399 Estamos fazendo o nosso melhor. 141 00:11:36,400 --> 00:11:39,099 Duas horas não é o seu melhor. Estou esperando há duas horas. 142 00:11:39,100 --> 00:11:41,560 Onde está o do meu filho propriedade? Onde está meu filho? 143 00:11:42,620 --> 00:11:45,579 - Não sei. - Como você não sabe? Este é o seu trabalho. 144 00:11:45,580 --> 00:11:47,240 Eu estive esperando para... Eu estive esperando... 145 00:11:52,960 --> 00:11:54,379 - Posso ajudar vocês, meninas? - Estamos procurando 146 00:11:54,380 --> 00:11:55,779 para nosso amigo Paris. 147 00:11:55,780 --> 00:11:57,840 O que aconteceu com o seu amigo? Releia. Eu entendi. 148 00:11:58,680 --> 00:11:59,880 Vocês estão procurando por Paris? 149 00:12:00,720 --> 00:12:03,039 É tão estranho que ele não tenha sabe o que aconteceu com Paris. 150 00:12:03,040 --> 00:12:05,699 Bem, eu sei o que aconteceu para Paris. E você sabe o que? 151 00:12:05,700 --> 00:12:08,259 Você vê esta parede? São todos fugitivos, 152 00:12:08,260 --> 00:12:11,219 e todos eles precisam ajuda imediata também agora. 153 00:12:11,220 --> 00:12:14,839 Aposto que sim. Posso? eu tenho ir em breve para começar meu trabalho. 154 00:12:14,840 --> 00:12:19,360 Incrível. - Eu o reconheço. Ele estava sempre no shopping. 155 00:12:20,420 --> 00:12:21,679 Realmente? Isso é muito bom 156 00:12:21,680 --> 00:12:25,219 porque nós prendemos isso cara em um shopping no Brooklyn. 157 00:12:25,220 --> 00:12:26,220 Uau. 158 00:12:27,400 --> 00:12:28,500 Você já pegou Rich Lupo? 159 00:12:29,340 --> 00:12:32,199 Rico Lupo? Ele escapou 160 00:12:32,200 --> 00:12:34,379 e ele se afogou quando ele estava tentando fugir 161 00:12:34,380 --> 00:12:35,399 durante o furacão Sandy. 162 00:12:35,400 --> 00:12:37,240 Ele escolheu o dia errado para tente sair de uma ilha. 163 00:12:38,440 --> 00:12:41,659 Ainda não sabemos como ele tirou as algemas. 164 00:12:41,660 --> 00:12:43,720 Com uma chave? Ele era um chefe da máfia. 165 00:12:44,600 --> 00:12:48,319 Talvez. - Ouvi dizer que ele o corpo nunca foi recuperado. 166 00:12:48,320 --> 00:12:51,359 Espere um minuto. Vocês, crianças, conhecem Rich Lupo? 167 00:12:51,360 --> 00:12:52,620 Como você sabe de tudo isso? 168 00:12:54,160 --> 00:12:57,340 - Nunca o vi. - Huh. OK. 169 00:12:58,680 --> 00:13:01,680 Bem, se ele ainda estiver por perto, certamente o pegaremos. 170 00:13:02,680 --> 00:13:04,479 Por que você não entra a sala de conferências? 171 00:13:04,480 --> 00:13:07,339 Teremos uma conversa. Talvez você possa nos ajudar. 172 00:13:07,340 --> 00:13:09,799 Tudo bem? Você apenas sente-se aqui. 173 00:13:09,800 --> 00:13:12,320 Apenas sente-se. Muito bom. 174 00:13:13,200 --> 00:13:14,860 Ooh, garota, essas rodas estão bem. 175 00:13:19,780 --> 00:13:24,059 - Que diabos? - Vá lá. Não, você vai lá. 176 00:13:24,060 --> 00:13:27,799 Você vai lá. Você vai lá. Nós vamos cair. 177 00:13:27,800 --> 00:13:30,760 OK. 178 00:13:31,880 --> 00:13:33,439 Vou começar aqui. 179 00:13:33,440 --> 00:13:35,960 Isso foi realmente interessante. Obrigado. Obrigado. OK. 180 00:13:37,080 --> 00:13:39,219 Andar. Mover. Vamos, vamos. 181 00:13:39,220 --> 00:13:41,759 Eu juro que não fiz nada. 182 00:13:41,760 --> 00:13:45,479 - Sim, conversa fiada, garotão. - Eu queria ajudar você. 183 00:13:45,480 --> 00:13:47,279 Sim, você foi tão útil quando estava 184 00:13:47,280 --> 00:13:48,560 esfregando em minhas coxas. 185 00:13:50,040 --> 00:13:52,220 Mova-se, caminhe. Vamos. 186 00:13:55,920 --> 00:13:57,200 Ei, o que há com a tropa de escoteiras? 187 00:14:01,960 --> 00:14:05,799 O que você tem para nós? Ele parece um pequeno detetive. 188 00:14:05,800 --> 00:14:08,520 Um garoto tão fofo. Karen, pare sendo estranho. Apenas diga a ele. 189 00:14:09,640 --> 00:14:12,439 OK. Tem esse garoto em nossa escola chamada Kevin. 190 00:14:12,440 --> 00:14:14,199 -Kevin. - E achamos que ele poderia ter 191 00:14:14,200 --> 00:14:16,579 Paris totalmente sequestrada. 192 00:14:16,580 --> 00:14:18,979 E ele está obcecado com a separação rápida. 193 00:14:18,980 --> 00:14:23,379 Sim. Kevin é um canalha, um pervertido total. 194 00:14:23,380 --> 00:14:25,320 De qualquer forma, Laura, conte a ele o que você me contou. 195 00:14:26,320 --> 00:14:30,320 Uma vez que ele tentou agarrar meu seios e mandei-o para casa. 196 00:14:31,600 --> 00:14:33,080 - Quando? - Quando 197 00:14:34,200 --> 00:14:35,199 O quê? 198 00:14:35,200 --> 00:14:36,032 Quando esse incidente aconteceu? 199 00:14:36,033 --> 00:14:37,180 Quando ele tentou agarrar seus seios? 200 00:14:38,520 --> 00:14:39,519 - Em - Primeiro 201 00:14:39,520 --> 00:14:40,619 Grau. 202 00:14:40,620 --> 00:14:44,839 Ah, você está falando sério? Você não me contou na primeira série. 203 00:14:44,840 --> 00:14:46,359 Espere, espere. Primeira série. 204 00:14:46,360 --> 00:14:48,559 Você nem tem idade suficiente ainda ter um solavanco. Não 205 00:14:48,560 --> 00:14:51,399 Saiba o quão traumatizante isso foi para mim quando era uma garotinha. 206 00:14:51,400 --> 00:14:54,739 Assassinos em série começam por brincando com asas de abelhas. 207 00:14:54,740 --> 00:14:57,359 Nós entendemos isso, mas não é causa provável suficiente 208 00:14:57,360 --> 00:14:58,820 para investigar Kevin. 209 00:15:00,119 --> 00:15:01,759 Adele, conte a ele o que você me contou. 210 00:15:02,919 --> 00:15:04,679 Kevin tinha um espelho nos sapatos 211 00:15:04,680 --> 00:15:06,100 para que ele pudesse olhar por baixo do meu vestido. 212 00:15:07,759 --> 00:15:09,879 Detetive Figueroa, alguém já teve 213 00:15:09,880 --> 00:15:11,718 o espelho nos sapatos? 214 00:15:11,719 --> 00:15:14,859 Na verdade, detetive, sim. Terceira série duas vezes. 215 00:15:14,860 --> 00:15:16,979 Você sabe o que? Empurrado aquele garoto nas arquibancadas 216 00:15:16,980 --> 00:15:18,878 e ele teve que aprender como escrever com a esquerda 217 00:15:18,879 --> 00:15:20,119 mão depois daquele pequeno acidente. 218 00:15:20,120 --> 00:15:22,059 - Muito bom. - E você? 219 00:15:22,060 --> 00:15:23,639 Para mim, foi a segunda série. 220 00:15:23,640 --> 00:15:25,999 Eu mesmo tinha o espelho. Nasci amando meninas. 221 00:15:26,000 --> 00:15:29,159 OK. Nós não estamos aqui para trocar suas histórias. 222 00:15:29,160 --> 00:15:30,678 Vocês, crianças, são inacreditáveis. 223 00:15:30,679 --> 00:15:32,079 Você nem tocou nos biscoitos. 224 00:15:32,080 --> 00:15:35,239 Vamos. Nós não tocamos carboidratos. Não precisamos de carboidratos. 225 00:15:35,240 --> 00:15:38,379 Os tempos definitivamente mudou. Há mais alguma coisa? 226 00:15:38,380 --> 00:15:40,319 Também não fazemos plástico. 227 00:15:40,320 --> 00:15:44,939 Uau. Você sabe o que? Criamos o wi-fi, 228 00:15:44,940 --> 00:15:49,199 drones, a internet e nós nem precisou protestar. 229 00:15:49,200 --> 00:15:51,439 OK. Você pode ter câncer. 230 00:15:51,440 --> 00:15:53,919 Os tempos mudaram. Meninas, vamos. 231 00:15:53,920 --> 00:15:55,359 Espere, espere, espere, espere, espere. 232 00:15:55,360 --> 00:15:56,959 Antes de você sair, eu preciso mais algumas informações. 233 00:15:56,960 --> 00:15:58,978 vou precisar de todos nome, endereço, número de telefone. 234 00:15:58,979 --> 00:16:01,759 Vamos. E você pode pensar 235 00:16:01,760 --> 00:16:04,879 de mais alguma coisa que possa nos ajudar? 236 00:16:06,740 --> 00:16:10,959 Bem, qual de vocês era mais próximo de Paris? 237 00:16:10,960 --> 00:16:12,679 - Definitivamente Rebeca. -Rebeca. 238 00:16:12,680 --> 00:16:13,720 Heather e Adele. 239 00:16:15,960 --> 00:16:19,979 Não. Acho que Paris gostou de Laura e Karen também. Ela apenas... 240 00:16:19,980 --> 00:16:21,559 Não sei. Ela me respeitou mais. 241 00:16:22,720 --> 00:16:24,639 Ele perguntou quem era o mais próximo. 242 00:16:24,640 --> 00:16:25,859 OK. Vamos - 243 00:16:25,860 --> 00:16:29,079 Alguém em especial teve gosta de brigar muito com Paris? 244 00:16:29,080 --> 00:16:30,998 Claro. Ok, vamos vá embora. O tempo todo. 245 00:16:30,999 --> 00:16:32,260 Vamos embora. Vamos. 246 00:16:33,160 --> 00:16:34,919 Você sabe meu nome? Você conhece minha fama? 247 00:16:34,920 --> 00:16:38,398 Você sabe que eu faço rap de verdade no quadril jogo de salto. Ei, e aí garota? 248 00:16:38,399 --> 00:16:41,759 Eu estive nos blocos balançando escolas na célula. Blocos. 249 00:16:41,760 --> 00:16:42,840 Ei, e aí garota? 250 00:16:45,080 --> 00:16:48,000 E a nova estrela. Ei, e aí garota? 251 00:16:49,740 --> 00:16:50,700 E aí, garota? 252 00:16:54,499 --> 00:16:55,360 Tão estúpido. 253 00:17:00,240 --> 00:17:02,639 Você sabe meu nome? Você conhece minha fama. 254 00:17:02,640 --> 00:17:05,119 Você sabia que eu faço rap de verdade neste jogo de hip hop? 255 00:17:05,120 --> 00:17:09,219 Ei, e aí garota? Sr. 256 00:17:09,220 --> 00:17:12,978 Magoo, você e o novo estrela. Ei, e aí, garota? 257 00:17:12,979 --> 00:17:16,479 Estou batendo nos blocos. Balançando escolas na cela. 258 00:17:16,480 --> 00:17:20,199 Bloqueia você, e aí garota? Sr. 259 00:17:20,200 --> 00:17:23,600 Magoo, vocês estão no novo estrela. E aí, garota? 260 00:17:25,360 --> 00:17:30,040 E aí, garota? Ei. E aí, garota? Ah, sim. 261 00:17:31,120 --> 00:17:32,280 E aí, garota? 262 00:17:42,560 --> 00:17:43,393 Ah, Deus. 263 00:18:13,500 --> 00:18:16,100 O que aconteceu ontem? Pense em Paris, pense. 264 00:18:26,800 --> 00:18:27,959 Ei. 265 00:18:27,960 --> 00:18:29,940 Ei, deixe-me adivinhar, você está na academia? 266 00:18:30,840 --> 00:18:35,099 - Como ele sabia? - Você é como uma máquina e são 7h10. 267 00:18:35,100 --> 00:18:36,939 Eu tenho que trabalhar. Além disso, eu tenho 268 00:18:36,940 --> 00:18:38,359 esse trabalho de fresagem chegando. Bem, 269 00:18:38,360 --> 00:18:39,719 Para que serve desta vez? 270 00:18:39,720 --> 00:18:40,960 Essência ou Cosmopolita? 271 00:18:42,580 --> 00:18:45,359 Essência. E é um trabalho manual, 272 00:18:45,360 --> 00:18:47,519 mas eles estão pagando 10.000. 273 00:18:47,520 --> 00:18:50,399 10 mil? Você pode ganhar 10 Gs com seu 274 00:18:50,400 --> 00:18:52,579 mãos? E as minhas mãos? eu 275 00:18:52,580 --> 00:18:55,179 Quer dizer, se você não lutou assim muito, você faria, mas tipo... 276 00:18:55,180 --> 00:18:56,999 Como está indo seu treino? 277 00:18:57,000 --> 00:18:59,619 Corri três milhas em o escuro, muito bom. 278 00:18:59,620 --> 00:19:01,559 Você não estava com medo? 279 00:19:01,560 --> 00:19:05,199 Não. Eu corro com um 25 na minha mão. Convido os loucos. 280 00:19:05,200 --> 00:19:09,339 Não, você é louco. Ei, eu vou vejo você no ônibus, ok? 281 00:19:09,340 --> 00:19:10,859 Ei, ei, eu não sou tão louco. 282 00:19:10,860 --> 00:19:12,519 Corro com uma meia preta por cima. 283 00:19:12,520 --> 00:19:14,339 Além disso, se eu não fosse louco, 284 00:19:14,340 --> 00:19:15,999 quem faria toda a sua luta por você? 285 00:19:16,000 --> 00:19:17,819 Eu sei. Eu sei. Tudo bem. 286 00:19:17,820 --> 00:19:19,079 Ei, escute, vou continuar trabalhando 287 00:19:19,080 --> 00:19:20,319 sair, então te ligo mais tarde, 288 00:19:20,320 --> 00:19:21,319 Ok? 289 00:19:21,320 --> 00:19:22,152 OK. Não se esqueça da festa. 290 00:19:22,153 --> 00:19:24,759 eu não vou esquecer a festa, ok? Bye Bye. 291 00:19:24,760 --> 00:19:25,593 Amo você. Ei. 292 00:19:46,580 --> 00:19:48,100 Não, Rebecca não faria isso comigo. 293 00:19:49,520 --> 00:19:52,040 Deus, me ajude a pensar. 294 00:19:53,360 --> 00:19:55,080 Ajude-me a lembrar o que aconteceu ontem. 295 00:19:58,040 --> 00:20:00,159 Você pode, por favor, deixá-lo cair? 296 00:20:00,160 --> 00:20:02,759 Não, quero dizer, eu tenho esse apego 297 00:20:02,760 --> 00:20:04,099 e não é tão fácil simplesmente desistir. 298 00:20:04,100 --> 00:20:05,799 Você 299 00:20:05,800 --> 00:20:06,799 - Posso fazer - Tanto com isso. 300 00:20:06,800 --> 00:20:10,019 Yo Paris, pegue o seu tire as mãos da sua imaginação. 301 00:20:10,020 --> 00:20:13,059 Imaginação? O que? Você acha que isso é plástico? 302 00:20:13,060 --> 00:20:14,260 - Ei, mano, ela é toda - Natural, mano. 303 00:20:16,780 --> 00:20:18,240 Rebecca, você é totalmente natural? 304 00:20:20,000 --> 00:20:21,299 Oh, mano, você vê o Insta dela? 305 00:20:21,300 --> 00:20:22,480 Deveria postar sobre todas as suas cirurgias? 306 00:20:23,880 --> 00:20:26,359 Chuck Green não é um sensível tipo. Rebecca pode entender. 307 00:20:26,360 --> 00:20:27,919 Ei mano, ouça, da próxima vez você quer ir, esta é uma garota, 308 00:20:27,920 --> 00:20:29,360 mano, é só me avisar Eu estarei ao seu lado. 309 00:20:31,000 --> 00:20:31,833 Venha aqui. 310 00:20:43,920 --> 00:20:46,020 Você tem coragem. Eu vou te dar isso. 311 00:20:47,420 --> 00:20:50,479 Rebecca e Paris são as única família que tenho. 312 00:20:50,480 --> 00:20:53,720 Eles me apoiaram quando eu estava reformatório. Vê aquele policial ali? 313 00:20:57,440 --> 00:21:01,639 Eu não estou com medo dele. EU vai bater em suas bolas 314 00:21:01,640 --> 00:21:04,279 e cumprir mais um ano de prisão como se fosse uma ilha de fantasia, 315 00:21:04,280 --> 00:21:05,839 porque francamente, me sinto mais em casa 316 00:21:05,840 --> 00:21:06,880 lá do que eu aqui fora. 317 00:21:08,940 --> 00:21:11,679 - Entendi? - Sim. Reggie? 318 00:21:11,680 --> 00:21:14,320 Isso nunca mais acontecerá, eu juro. 319 00:21:16,240 --> 00:21:17,799 - EU - Acredite em você. 320 00:21:17,800 --> 00:21:21,240 Volte para a escola. Apenas saiba quem está fora dos limites. 321 00:21:37,440 --> 00:21:41,320 Talvez tenha sido Guy. Ele se desculpou para mim quatro vezes naquele dia. 322 00:21:43,640 --> 00:21:46,140 Não, ele é muito punk para fazer isso. 323 00:22:57,520 --> 00:23:01,519 Faça mais duas voltas e só quero ficar sóbrio. 324 00:23:01,520 --> 00:23:04,259 Você conversou com o proprietários ou os pais? 325 00:23:04,260 --> 00:23:09,019 - Eu não tenho certeza. - O que você quer dizer com não tenho certeza? Não tenho certeza. 326 00:23:09,020 --> 00:23:09,853 Você verá. 327 00:23:15,360 --> 00:23:17,379 - Oi. Olá, - Miranda está certa? 328 00:23:17,380 --> 00:23:18,839 - Sim, -Jena. Os direitos de Miranda. 329 00:23:18,840 --> 00:23:20,959 -Jena. Oi. - Rick Duna. 330 00:23:20,960 --> 00:23:22,699 Que casa linda. 331 00:23:22,700 --> 00:23:24,119 Eu pude ver por que eles fizeram a festa aqui. 332 00:23:24,120 --> 00:23:25,339 Vamos, entre na grama. 333 00:23:25,340 --> 00:23:27,280 - OK. - Não sou muito de hospitalidade agora. 334 00:23:28,760 --> 00:23:30,860 - OK. - Você gosta de animais? 335 00:23:33,280 --> 00:23:34,959 Claro. Sim. 336 00:23:34,960 --> 00:23:36,140 Eu odeio animais com paixão. 337 00:23:37,300 --> 00:23:40,560 Não me denuncie, mas eu atiro esquilos sempre que posso. 338 00:23:42,140 --> 00:23:43,880 - Espere, quem é seu filho mesmo? -Karen. 339 00:23:44,760 --> 00:23:47,319 Desculpe. Nós, nós amamos Karen. Isso é 340 00:23:47,320 --> 00:23:48,899 É bom saber. 341 00:23:48,900 --> 00:23:53,660 Eu não. Eu... Como isso funciona? 342 00:23:54,700 --> 00:23:59,139 Eu sei que isso parece estranho. Vivo pelo dever, não pela emoção. 343 00:23:59,140 --> 00:24:00,340 Cumpro meu dever de pai. 344 00:24:03,460 --> 00:24:05,320 Eu sou o que alguém chamaria um sociopata funcional. 345 00:24:07,940 --> 00:24:11,119 Olha, tudo que sei é que tivemos uma festa. Sua filha foi embora. 346 00:24:11,120 --> 00:24:12,739 Ela voltou e saiu novamente. 347 00:24:12,740 --> 00:24:14,959 - Você nunca mencionou isso. - Eu dei tudo 348 00:24:14,960 --> 00:24:16,060 filmagem para os detetives. 349 00:24:17,260 --> 00:24:18,259 - Eles não me contaram - Qualquer coisa. 350 00:24:18,260 --> 00:24:20,319 Eles não disseram nada sobre isso. 351 00:24:20,320 --> 00:24:24,599 Talvez porque você está suspeitos. Isso acontece. 352 00:24:24,600 --> 00:24:25,599 Vamos, não estamos... Não estamos... 353 00:24:25,600 --> 00:24:26,440 Tenho certeza de que também sou suspeito. 354 00:24:28,160 --> 00:24:30,519 Você sabe o que? Muito obrigado muito. Aprecie seu tempo. 355 00:24:30,520 --> 00:24:32,899 Ei, ei, da próxima vez. Doente convidar você para entrar. Da próxima vez, 356 00:24:32,900 --> 00:24:33,732 Sim. OK. Tchau. 357 00:24:33,733 --> 00:24:37,959 Uh-huh. Ei. Um. Um. Um, dois. Vamos. Um. 358 00:24:37,960 --> 00:24:40,679 Aí está. Aí está. Vamos. Vamos. Vamos. 359 00:24:40,680 --> 00:24:45,680 Um, dois. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Aí está. 360 00:24:45,800 --> 00:24:48,359 Aí está. Ouça isso estalar. Você estala na cabeça dele. 361 00:24:48,360 --> 00:24:51,919 A mesma coisa. Mantenha o seu corpo tenso. Veja um, dois. 362 00:24:51,920 --> 00:24:54,819 Viu quão rápido você foi pego? Viu quão rápido você foi pego? 363 00:24:54,820 --> 00:24:59,820 É muito bloqueado. Eu vejo. Quem está sorrindo? Vamos. 364 00:24:59,880 --> 00:25:03,279 Vamos. Traga-o. Venha ligado. Sim. Aí está. 365 00:25:03,280 --> 00:25:07,179 Ouça esse estalo. Aí está você vá. Melhorar. Melhorar. Vamos. 366 00:25:07,180 --> 00:25:09,899 Foco. Vá direto. Olhe para o seu oponente. 367 00:25:09,900 --> 00:25:11,539 Eu quero que você veja o destruição que você recebeu. 368 00:25:11,540 --> 00:25:15,279 Vamos. Traga-o para dentro. Vamos. Vamos. Vamos. 369 00:25:15,280 --> 00:25:17,299 Ei, você ouviu aquele estalo? Essa foi boa, filho. 370 00:25:17,300 --> 00:25:18,299 Eles podem ver o que você está fazendo. 371 00:25:18,300 --> 00:25:19,133 Você tem que trazer isso com força. 372 00:25:20,820 --> 00:25:25,399 É muito bloqueado. OK. Oh, tudo bem. 373 00:25:25,400 --> 00:25:27,739 Sim, instrua. Veja o que Eu digo... O que eu digo a você? 374 00:25:27,740 --> 00:25:30,399 Olhos em mim. Mantenha seus olhos em mim. Vamos. Tudo bem. 375 00:25:30,400 --> 00:25:35,400 Veja aqueles 52 blocos. Mantenha o seu braços para cima. Mantenha o queixo dobrado. 376 00:25:35,480 --> 00:25:40,159 O tempo todo. Novamente, venha ligado. Vamos. Ei, ok, ok. 377 00:25:40,160 --> 00:25:44,020 Ouça, vamos ouvir. Senhor, me escute. 378 00:25:44,900 --> 00:25:45,920 Você tem que se lembrar de algo. 379 00:25:46,880 --> 00:25:49,000 Crianças da sua idade não são vai proteger o corpo. 380 00:25:49,980 --> 00:25:52,219 Se você entrar nessa partida e lutar 381 00:25:52,220 --> 00:25:53,539 e você está indo para o corpo, 382 00:25:53,540 --> 00:25:54,959 eles não estarão prontos para isso. 383 00:25:54,960 --> 00:25:56,419 Olha, você vai levar alguns golpes como esse. 384 00:25:56,420 --> 00:25:59,259 Você vai levar um casal de hits, mas se você se concentrar 385 00:25:59,260 --> 00:26:01,019 e você os rasga no corpo, 386 00:26:01,020 --> 00:26:01,939 você vai derrubar seu oponente. 387 00:26:01,940 --> 00:26:05,619 Você vai vencer. E é isso que você quer fazer. 388 00:26:05,620 --> 00:26:08,619 Você me entende? Sim. Então continue focando no corpo. 389 00:26:08,620 --> 00:26:11,480 Proteja seu rosto assim. Estou dizendo para manter o queixo baixo. 390 00:26:12,660 --> 00:26:13,639 Você vai se sair bem. Bem, vá 391 00:26:13,640 --> 00:26:14,679 pegue um pouco de água para o velho. 392 00:26:14,680 --> 00:26:15,760 Estou ficando cansado. Estou sofrendo. 393 00:26:22,040 --> 00:26:24,240 Eu vou pegar alguma coisa do escritório, certo? 394 00:26:45,600 --> 00:26:49,300 O cachorro da Madison, mas essa é a casa. 395 00:26:51,040 --> 00:26:52,420 Temos que ver se Pierce está lá. 396 00:26:55,680 --> 00:26:58,560 - Podemos esconder as bicicletas aqui. - OK. 397 00:27:00,200 --> 00:27:01,033 Tudo bem. 398 00:27:32,800 --> 00:27:36,339 Dê-me uma foda. eu vou para te irritar. Por que eu? 399 00:27:36,340 --> 00:27:40,300 Você é o leve. Não, estou. Apenas vamos lá. 400 00:27:42,820 --> 00:27:46,520 Ok, tudo bem. Só para você em Paris. Ok, vamos lá. 401 00:27:51,600 --> 00:27:53,180 Não consigo alcançar nada. OK. 402 00:27:55,600 --> 00:27:58,039 - OK. - Você quer um pedaço de 403 00:27:58,040 --> 00:27:59,539 Chiclete? 404 00:27:59,540 --> 00:28:00,480 Sim. Eu sim, na verdade. 405 00:28:04,600 --> 00:28:06,480 OK. E agora? Vamos para trás. 406 00:28:22,120 --> 00:28:26,620 Eu entendi. O que você vê? Um cara bebendo cerveja? Abaixe-se. 407 00:28:49,180 --> 00:28:51,059 Isso foi muito perto, Jazz. Temos que sair daqui. 408 00:28:51,060 --> 00:28:55,599 Ele quase viu. Jazz? Jazz. 409 00:28:55,600 --> 00:28:56,920 Madison, meu pé ficou preso. 410 00:29:00,400 --> 00:29:03,440 Esperando por você. Algo não está certo. 411 00:29:04,360 --> 00:29:06,199 OK. Nós vamos tirar você daqui. OK. 412 00:29:06,200 --> 00:29:08,999 Estarei contando três. OK. Me ajude. Me ajude. 413 00:29:09,000 --> 00:29:13,759 Um dois três. OK. Preparar? Tudo bem. 414 00:29:13,760 --> 00:29:15,840 Tudo bem. Aniston, por favor, não. 415 00:29:27,900 --> 00:29:29,140 Cheire vocês, crianças. 416 00:29:32,140 --> 00:29:33,150 Amor, ba, ba, ba, ba. 417 00:29:44,540 --> 00:29:45,919 Se for você e você descer, 418 00:29:45,920 --> 00:29:47,080 Dan, você vai pagar por isso. 419 00:29:53,200 --> 00:29:55,599 Olá? Sim, eu 420 00:29:55,600 --> 00:29:58,279 e meu amigo encontrou essa garota amarrado no porão de um homem. 421 00:29:58,280 --> 00:29:59,280 Por favor, envie ajuda. 422 00:30:37,680 --> 00:30:41,079 Essas garotas emitiram uma vibração muito ruim. 423 00:30:41,080 --> 00:30:43,019 Sim. Você sabe, foi muito estranho 424 00:30:43,020 --> 00:30:46,259 porque eles realmente não parece muito decepcionado 425 00:30:46,260 --> 00:30:47,759 ou preocupado com o amigo, certo? 426 00:30:47,760 --> 00:30:50,680 - Sim, exatamente. - Sim, é estranho. Vamos. 427 00:30:51,920 --> 00:30:56,718 Oh meu Deus, venha aqui. Vir aqui. O que? Aquela criança, Rebecca? 428 00:30:56,719 --> 00:31:00,919 Ela tem um registro. Não. Vários assaltos no shopping. 429 00:31:00,920 --> 00:31:04,079 Esse garoto é estranho. Rebeca Goldberg. 430 00:31:04,080 --> 00:31:07,339 Dia 15. Ah, quer saber? Na verdade, eu me lembro dela agora. 431 00:31:07,340 --> 00:31:09,040 Ela definitivamente não estava que se desenvolveu embora. 432 00:31:10,100 --> 00:31:12,219 Meu Deus, Nova York é se tornando uma cidade de plástico 433 00:31:12,220 --> 00:31:15,739 e deixar as crianças fazerem isso, essas pessoas são simplesmente malucas. 434 00:31:15,740 --> 00:31:17,839 Você sabe o que? Vamos ouvir o áudio. 435 00:31:17,840 --> 00:31:18,859 Bom trabalho, detetive. 436 00:31:18,860 --> 00:31:21,219 Você se lembrou da fita desta vez. 437 00:31:21,220 --> 00:31:25,839 - O que eu sou? Um novato? - Às vezes você. Eu me pergunto. 438 00:31:25,840 --> 00:31:27,319 Deixe-me puxar para cima. Espere um segundo. 439 00:31:27,320 --> 00:31:28,320 Eu deveria tê-lo aqui mesmo. 440 00:31:30,400 --> 00:31:34,239 Isso é estranho. 441 00:31:34,240 --> 00:31:36,279 - O que? - Não há nada lá. 442 00:31:36,280 --> 00:31:37,339 O que você quer dizer? 443 00:31:37,340 --> 00:31:39,080 Procure você mesmo. Não há nada aqui. 444 00:31:40,620 --> 00:31:43,959 O que alguém desligou? Eu liguei, definitivamente. 445 00:31:43,960 --> 00:31:46,239 Você sabe, a pergunta é, um deles 446 00:31:46,240 --> 00:31:47,319 ou fizeram todos eles... 447 00:31:47,320 --> 00:31:50,019 Lembre-se disso tudo como cadeiras musicais 448 00:31:50,020 --> 00:31:51,040 coisa que eles estavam jogando? 449 00:31:52,360 --> 00:31:54,300 Eles estavam bem perto daquele local. 450 00:31:55,220 --> 00:31:57,819 - Essas crianças são inacreditáveis. - Sim. 451 00:31:57,820 --> 00:31:59,479 Isso é simplesmente inacreditável. 452 00:31:59,480 --> 00:32:00,739 Se eles virarem esse interruptor, 453 00:32:00,740 --> 00:32:02,239 como eles saberiam que estava lá? 454 00:32:02,240 --> 00:32:03,779 Espere, espere, espere. Olha aqui embora. OK. 455 00:32:03,780 --> 00:32:07,019 Então você vê todos eles eram... Espere um segundo. 456 00:32:07,020 --> 00:32:10,259 Deixe-me puxar para cima. OK. Então tudo deles estavam bem ali, 457 00:32:10,260 --> 00:32:11,939 mas apenas Rebecca Karen 458 00:32:11,940 --> 00:32:14,620 e aquela outra garota estava perto do interruptor. 459 00:32:16,220 --> 00:32:17,579 Vamos dar uma olhada em Rebecca Goldberg. 460 00:32:17,580 --> 00:32:19,719 Essa é uma ótima ideia. Aguentar. 461 00:32:19,720 --> 00:32:21,439 Eu só quero olhar essa mudança. Um segundo. 462 00:32:21,440 --> 00:32:23,420 - Tem certeza que você - - Sim, sim. Tenho certeza. 463 00:32:29,420 --> 00:32:32,500 Oh cara, eu definitivamente virei ligado. Alguém desligou. 464 00:32:33,700 --> 00:32:35,320 Louco. Como isso aconteceu? 465 00:32:38,320 --> 00:32:39,153 Vamos. 466 00:32:42,460 --> 00:32:43,360 Vamos meninas. 467 00:33:46,240 --> 00:33:50,520 Você acabou. Você é assustador? Vamos. 468 00:35:16,580 --> 00:35:18,399 Eu acho que ele é fofo para Karen. 469 00:35:18,400 --> 00:35:21,119 Ei, Karen, Paris acha que Eddie é maluco. Ei, 470 00:35:21,120 --> 00:35:22,859 Você é maluco. 471 00:35:22,860 --> 00:35:23,859 - eu não disse - Isso, 472 00:35:23,860 --> 00:35:24,692 Karen. 473 00:35:24,693 --> 00:35:29,099 O que há de errado? Qualquer que seja. Laura um instigador. Droga, Páris? 474 00:35:29,100 --> 00:35:31,459 Por que você nunca consegue manter isso real? 475 00:35:31,460 --> 00:35:34,079 Olha, eu acho que você namorado é charmoso. 476 00:35:34,080 --> 00:35:35,259 Isso é como ligar para um bebê 477 00:35:35,260 --> 00:35:36,939 precioso. Você está dizendo que ele é feio? 478 00:35:36,940 --> 00:35:37,939 - eu estou - Não 479 00:35:37,940 --> 00:35:38,772 - Dizendo que ele está - Feio. 480 00:35:38,773 --> 00:35:40,479 - Eu te avisei. - Yolina está arrepiada. Deixe-me 481 00:35:40,480 --> 00:35:41,539 - Apenas pare - Isso. 482 00:35:41,540 --> 00:35:43,779 Paris, isso está errado. 483 00:35:43,780 --> 00:35:45,919 Olha, eu não entendo por que você precisa da minha aprovação. 484 00:35:45,920 --> 00:35:49,479 Como se este fosse seu namorado. Por que você se importa? Isto 485 00:35:49,480 --> 00:35:50,480 É assim... 486 00:35:51,760 --> 00:35:53,020 Bem, e Reggie? 487 00:35:54,560 --> 00:35:56,399 - Isso é - Seu irmão mais velho. 488 00:35:56,400 --> 00:36:01,019 - Sim, ele é tão - Estúpido. Você gosta dele? Estou fora. 489 00:36:01,020 --> 00:36:02,379 Terminei. Por que você está indo embora? 490 00:36:02,380 --> 00:36:06,019 Porque vocês estão solteiros me e distorcendo minhas palavras. 491 00:36:06,020 --> 00:36:07,979 - Você está bem? - Sim, estou bem. É tão 492 00:36:07,980 --> 00:36:08,812 Estúpido. Gosto 493 00:36:08,813 --> 00:36:09,800 - O que é - Continuando? 494 00:36:11,020 --> 00:36:15,040 O que está acontecendo? O modelo apenas precisa fazer seu ato de maquiagem. 495 00:36:16,100 --> 00:36:18,600 Eu juro que se vocês dissessem alguma coisa, eu vou te dar um soco. 496 00:36:31,000 --> 00:36:35,979 Senhor, senhor. Senhor, senhor. Oi. 497 00:36:35,980 --> 00:36:37,819 - Não - Não, não, não, não. Não, você 498 00:36:37,820 --> 00:36:39,579 - Não posso - Deixe-me aqui. É o seu elogio, 499 00:36:39,580 --> 00:36:40,579 Mike Forrest. 500 00:36:40,580 --> 00:36:43,739 Não prometo a você. Não, eu não posso saia. Eu vou morrer. 501 00:36:43,740 --> 00:36:45,039 - Esse é o seu - Problema. Eu não posso 502 00:36:45,040 --> 00:36:46,039 Ajude você. 503 00:36:46,040 --> 00:36:49,119 - Por favor. - Todas as vidas importam. 504 00:36:49,120 --> 00:36:50,759 - O que há de errado com - Você? 505 00:36:50,760 --> 00:36:52,300 Não sei do que você está falando. 506 00:36:56,640 --> 00:36:57,820 Vamos, me ajude. 507 00:37:08,000 --> 00:37:11,459 - Sra. Goldberg? - Posso ajudar? 508 00:37:11,460 --> 00:37:15,679 Sim. Sou o Detetive Pierce. Esse é o Detetive Figueroa. 509 00:37:15,680 --> 00:37:17,899 Gostaríamos de conversar com sua filha, Rebeca. 510 00:37:17,900 --> 00:37:19,719 Por favor, podemos entrar? 511 00:37:19,720 --> 00:37:20,900 Não, você não pode entrar. 512 00:37:22,760 --> 00:37:24,920 Ok. Sem problemas. Bem fale com ela aqui mesmo. 513 00:37:26,100 --> 00:37:29,940 Rebeca, por quê? A polícia está aqui. 514 00:37:34,239 --> 00:37:35,460 Só temos algumas perguntas, senhora. 515 00:37:38,080 --> 00:37:39,580 - Rico. - É para mim. 516 00:37:43,280 --> 00:37:44,280 Você encontrou Paris? 517 00:37:45,180 --> 00:37:48,900 Parece que alguém cortou o áudio em nossa sala de interrogatório. 518 00:37:50,040 --> 00:37:54,799 Seus idiotas vieram aqui para falar sobre interruptores. 519 00:37:54,800 --> 00:37:57,979 Estamos falando de interruptores? O que diabos está errado 520 00:37:57,980 --> 00:37:58,979 Com você? 521 00:37:58,980 --> 00:37:59,812 Exatamente disso que estamos falando. 522 00:37:59,813 --> 00:38:02,139 Gostaríamos de saber se você sabe quem desligou 523 00:38:02,140 --> 00:38:04,920 que liga o áudio durante esse interrogatório. 524 00:38:05,919 --> 00:38:06,918 - Você - Irresponsável 525 00:38:06,919 --> 00:38:07,751 Bastardos. 526 00:38:07,752 --> 00:38:09,699 Meu melhor amigo está lá fora, morrendo. 527 00:38:09,700 --> 00:38:11,160 Ei, cuidado com seu tom, mocinha. 528 00:38:12,880 --> 00:38:15,958 Oh meu Deus. Oh meu Deus maldito Deus. Acalmar. 529 00:38:15,959 --> 00:38:17,439 Apenas respire. Vamos. 530 00:38:17,440 --> 00:38:19,719 Obrigado. Obrigado, senhora. Para onde vamos? 531 00:38:19,720 --> 00:38:21,320 É um prazer. Obrigado preciso sair daqui. 532 00:38:22,940 --> 00:38:24,619 Rebeca, pare. Parar. O que você está fazendo? 533 00:38:24,620 --> 00:38:26,598 O que você está fazendo? Não, não, não, não, não, não, não, 534 00:38:26,599 --> 00:38:28,179 Rebeca. Merda. 535 00:38:28,180 --> 00:38:30,699 Você está brincando comigo? 536 00:38:30,700 --> 00:38:33,998 Você se acalma ou você irá para a cadeia. Faça 537 00:38:33,999 --> 00:38:34,998 Seu trabalho. 538 00:38:34,999 --> 00:38:36,078 Que tal isso? 539 00:38:36,079 --> 00:38:40,620 Não podemos ir para a cadeia. OK. Tudo bem. Tudo bem. Apenas vá. 540 00:38:43,620 --> 00:38:46,999 Então isso foi preocupação suficiente e decepção para você? 541 00:38:47,000 --> 00:38:48,540 Sim, isso foi real. 542 00:38:49,540 --> 00:38:51,899 Sim, claro que me lembro sua filha. Bom. 543 00:38:51,900 --> 00:38:55,839 Yeah, yeah. Ela pediu maçã torta à moda. Isso mesmo. 544 00:38:55,840 --> 00:38:57,819 Sim. Ela é uma garota muito bonita. 545 00:38:57,820 --> 00:38:59,180 É fácil lembrar assim. 546 00:39:00,140 --> 00:39:02,920 Mas você se lembra se alguma coisa parecia errada? 547 00:39:04,320 --> 00:39:06,440 Ela parecia bem? Ela parece desconfortável? Bem, 548 00:39:08,140 --> 00:39:09,420 Eu me lembro que ela mandou ir. 549 00:39:12,060 --> 00:39:14,159 Não há como provar isso, 550 00:39:14,160 --> 00:39:17,839 mas tenho certeza que ela estava indo para uma festa, você sabe, 551 00:39:17,840 --> 00:39:19,799 de volta para uma festa com seus amigos. Mas 552 00:39:19,800 --> 00:39:20,800 Como você saberia disso? 553 00:39:22,680 --> 00:39:24,639 Olha, eu sei que é estranho, 554 00:39:24,640 --> 00:39:29,299 mas às vezes você pode simplesmente dizer quando uma pessoa chega 555 00:39:29,300 --> 00:39:32,359 para fazer o pedido, você vê a linguagem corporal deles. 556 00:39:32,360 --> 00:39:34,399 E por exemplo, se alguém vier 557 00:39:34,400 --> 00:39:37,259 e eles estão olhando seu ombro, então 558 00:39:37,260 --> 00:39:38,799 talvez eles tenham algo estranho acontecendo 559 00:39:38,800 --> 00:39:41,399 e eles estão tendo um caso, esse tipo de coisa. 560 00:39:41,400 --> 00:39:44,079 Acredite em mim, já estou aqui há anos. 561 00:39:44,080 --> 00:39:45,299 Esta é uma comunidade pequena. 562 00:39:45,300 --> 00:39:46,720 Eu conheço esse tipo de coisa, certo? 563 00:39:48,620 --> 00:39:52,799 Então sim, está tudo no corpo linguagem, na verdade. OK. Sim. 564 00:39:52,800 --> 00:39:54,319 Obrigado. Sim, absolutamente. 565 00:39:54,320 --> 00:39:56,059 - Muito obrigado pessoal. - Claro. 566 00:39:56,060 --> 00:39:58,359 Ei, ela realmente fez volte para uma festa. 567 00:39:58,360 --> 00:40:00,560 - Ver? Os gerentes sabem. - Entendi. 568 00:40:11,840 --> 00:40:15,120 Deus, se você está ouvindo para mim, ajude-me a lembrar. 569 00:40:18,360 --> 00:40:21,519 Cara, não acredito que Michael está aqui. 570 00:40:21,520 --> 00:40:23,120 Ele parece tão bom, certo? 571 00:40:24,220 --> 00:40:26,139 Eu vi você ainda conversando com ele. 572 00:40:26,140 --> 00:40:28,560 Um sim e não. Ela está vindo para ver. 573 00:40:35,740 --> 00:40:37,480 Por que você colocou tudo aquela porcaria na cara dela? 574 00:40:39,000 --> 00:40:40,579 - Chama-se - Auto-ódio. 575 00:40:40,580 --> 00:40:42,579 Você sabe que ela vai lamento que quando ela finalmente 576 00:40:42,580 --> 00:40:45,519 percebeu que ela tem que trabalhar para uma empresa. Sim. 577 00:40:45,520 --> 00:40:48,859 Oh, míope, com certeza. Parar 578 00:40:48,860 --> 00:40:49,859 Olhando. 579 00:40:49,860 --> 00:40:51,539 Nunca vi tantos tensos para galera 580 00:40:51,540 --> 00:40:53,019 e meninas no local de trabalho. 581 00:40:53,020 --> 00:40:55,479 Esse garoto me pediu vá para o banheiro. 582 00:40:55,480 --> 00:40:58,540 - Você foi? - Não. Eles o trancaram lá. 583 00:41:01,160 --> 00:41:03,199 - Não. Aí está a chave. - No 584 00:41:03,200 --> 00:41:04,200 Caminho. 585 00:41:05,320 --> 00:41:07,419 Já fiz coisas muito piores com as pessoas. 586 00:41:07,420 --> 00:41:09,520 Se aparecer, estou com as armas do meu pai. 587 00:41:11,360 --> 00:41:12,900 - E aí, Rebeca? - Você está com boa aparência. 588 00:41:14,300 --> 00:41:15,400 Faz um tempo que não tenho notícias suas. 589 00:41:16,560 --> 00:41:18,160 Arquivos sobre futebol têm tem sido difícil para o meu tempo. 590 00:41:19,220 --> 00:41:23,899 Posso falar com você? Claro. Melhor ainda. Deixe-me lá em cima. 591 00:41:23,900 --> 00:41:24,979 E enquanto você está nisso, talvez 592 00:41:24,980 --> 00:41:26,000 bem, traga seu amigo também. 593 00:41:27,960 --> 00:41:29,500 Ei, ele tem um amigo fofo para você. 594 00:41:31,320 --> 00:41:34,480 - Estou bem. - Ferris e seus padrões. 595 00:41:39,160 --> 00:41:40,139 Não, não, Rebeca, Rebeca. Você 596 00:41:40,140 --> 00:41:41,260 não posso deixá-lo fazer isso com você. 597 00:41:42,120 --> 00:41:45,919 Fazer o quê? Ele está tentando jogar você. Não, ele não é. 598 00:41:45,920 --> 00:41:48,119 Ele só quer conversar. Não, ele está tentando jogar. 599 00:41:48,120 --> 00:41:50,399 Você não consegue ver isso? Tipo, o que o garoto quer 600 00:41:50,400 --> 00:41:52,819 subir e apenas conversar? 601 00:41:52,820 --> 00:41:53,939 Está tudo bem. Eu voltarei. eu estarei 602 00:41:53,940 --> 00:41:54,772 De volta. Rebeca. 603 00:41:54,773 --> 00:41:55,640 Eu voltarei. Rebeca. 604 00:42:05,040 --> 00:42:07,539 Ela não escuta. Ela nunca escuta. 605 00:42:07,540 --> 00:42:10,780 - Onde está Rebeca? - Ela está cantando depois de Michael. Eca. 606 00:42:13,400 --> 00:42:17,959 Sim. 607 00:42:17,960 --> 00:42:20,159 Ok, registre-se. Eu penso em Rebecca, ok? 608 00:42:20,160 --> 00:42:20,992 Vá, vá, vá, vá, vá, 609 00:42:20,993 --> 00:42:25,920 vá. 610 00:42:32,980 --> 00:42:35,440 -Páris, o que foi? - E aí? Onde está Rebeca? 611 00:42:36,640 --> 00:42:38,340 - Ficando com meu homem. - Por que? 612 00:42:43,880 --> 00:42:46,840 Eu vejo por que você está indo louco por Shorty agora. eu 613 00:42:47,840 --> 00:42:49,479 Fiz o desafio. E agora? 614 00:42:49,480 --> 00:42:51,840 Você é tão legal. Você me dá nojo. 615 00:42:52,740 --> 00:42:55,359 Você acha que eu namoraria um pouco? Claro que não. 616 00:42:55,360 --> 00:42:57,340 Por que você não pode ter algum respeito próprio como Paris? 617 00:42:58,520 --> 00:43:00,059 Você sabe, Tony disse que faria 618 00:43:00,060 --> 00:43:01,180 isso com você e ele estava certo. 619 00:43:04,940 --> 00:43:08,079 Eu vou chutar seu punk bunda. Eu faço isso por você. 620 00:43:08,080 --> 00:43:09,319 - Para mim. - Para você. 621 00:43:09,320 --> 00:43:10,499 Algo está errado com você. 622 00:43:10,500 --> 00:43:12,239 Rebeca, sério? Sim, realmente. 623 00:43:12,240 --> 00:43:13,799 Você vai dizer isso 624 00:43:13,800 --> 00:43:15,619 para o seu melhor amigo, tipo sim, sério. 625 00:43:15,620 --> 00:43:17,619 Sim. Eu vou chutar sua bunda também. Paris, 626 00:43:17,620 --> 00:43:18,619 Você está bem? 627 00:43:18,620 --> 00:43:21,140 Não posso falar agora. Eu só... Pare. 628 00:43:35,280 --> 00:43:39,119 - Ei, Paris. E aí? O que é - Acima? 629 00:43:39,120 --> 00:43:42,139 Onde você está indo? Louco aqui. 630 00:43:42,140 --> 00:43:43,479 Eu ia comprar batatas fritas com queijo, 631 00:43:43,480 --> 00:43:45,819 mas acho que vou vá para Lickety Split 632 00:43:45,820 --> 00:43:47,280 para conseguir torta de maçã Alamo. 633 00:43:48,580 --> 00:43:52,900 -Posso ir com você? - Sinceramente, Chuck, 634 00:43:54,360 --> 00:43:56,319 Não sei porque seu amigo é um idiota, 635 00:43:56,320 --> 00:43:57,659 e se você está tentando começar algo 636 00:43:57,660 --> 00:43:58,899 mais sobre mim, então, por favor, fique por aqui. 637 00:43:58,900 --> 00:44:02,079 Não, não, não, não. eu não sou assim isso. OK? Eu respeito as mulheres. 638 00:44:02,080 --> 00:44:03,819 Você e seu amiguinho brega 639 00:44:03,820 --> 00:44:04,940 conversar com um punk esta manhã? 640 00:44:05,900 --> 00:44:07,419 Não. O cara só gosta de vocês, ok? 641 00:44:07,420 --> 00:44:09,219 E ele simplesmente não saiba como ser visto. 642 00:44:09,220 --> 00:44:11,479 - Por que ele é estúpido? Bem, eu - Quer dizer, ei, 643 00:44:11,480 --> 00:44:13,659 pelo menos você sabe o nome dele agora. 644 00:44:13,660 --> 00:44:16,440 Não, eu sei que você é Chuck Green. 645 00:44:18,080 --> 00:44:19,819 Mesmo que seus amigos sejam estúpidos. 646 00:44:19,820 --> 00:44:22,259 Bem, eu disse a ele para não fazer isso de novo. Isso me deixa em uma situação ruim 647 00:44:22,260 --> 00:44:23,619 leve e, você sabe, os caras são 648 00:44:23,620 --> 00:44:25,039 julgado por quem sair. 649 00:44:25,040 --> 00:44:26,760 Sim, como eu julguei você por causa de Chuck. 650 00:44:28,800 --> 00:44:32,920 Mas acho que você é diferente. 651 00:44:33,920 --> 00:44:36,080 Quer dizer, meu pai sempre ensinou eu a tratar bem as meninas. 652 00:44:37,320 --> 00:44:40,039 Ele me diz: "Faça o coisa honrosa por parte deles 653 00:44:40,040 --> 00:44:41,940 sempre que puder, apesar o inconveniente." 654 00:44:43,660 --> 00:44:47,179 Eu gosto do seu pai. O que ele faz para trabalhar? 655 00:44:47,180 --> 00:44:51,259 - Ele é um pastor presbiteriano. - O que é aquilo? Isto 656 00:44:51,260 --> 00:44:52,979 Significa que ele estudou muito 657 00:44:52,980 --> 00:44:54,960 por quatro anos para obter um mestrado. 658 00:44:55,920 --> 00:44:57,699 Honestamente, eu realmente respeito meu pai 659 00:44:57,700 --> 00:44:59,519 e eu amo o relacionamento ele tem com minha mãe. 660 00:44:59,520 --> 00:45:01,040 - Isso é fofo. - Sim. 661 00:45:01,920 --> 00:45:05,640 Tipo, eu sou cristão. Eu li alguns Keller, 662 00:45:07,240 --> 00:45:09,699 Livro de CS Lewis Nadia e Street God. 663 00:45:09,700 --> 00:45:10,899 - Rua Deus? - Sim. 664 00:45:11,880 --> 00:45:14,539 - Você leu Street God? - Sim. Você 665 00:45:14,540 --> 00:45:15,540 Saiba, é isso que admiro em você. 666 00:45:16,500 --> 00:45:19,179 - O que? - Quero dizer, você é bonita e inteligente. 667 00:45:19,180 --> 00:45:23,079 - Obrigado. - Ei, você armou para minha irmã. 668 00:45:23,080 --> 00:45:25,499 E você fica tipo, "Ei, Reggie, o que há de errado com você?" 669 00:45:25,500 --> 00:45:26,539 Reggie, recue, cara. 670 00:45:26,540 --> 00:45:29,599 Você recua. Não, cara. Pare de brincar comigo, cara. 671 00:45:29,600 --> 00:45:30,739 Você se acha durão só porque 672 00:45:30,740 --> 00:45:32,319 você lutou boxe com seu papai, garoto? 673 00:45:32,320 --> 00:45:33,819 Fui campeão de boxe em Boys Town, 674 00:45:33,820 --> 00:45:35,219 então cuide da sua vida. Ela 675 00:45:35,220 --> 00:45:36,219 - Não merece - Isso. 676 00:45:36,220 --> 00:45:37,052 Ela não merece. eu vou 677 00:45:37,053 --> 00:45:38,559 bata na sua bunda bem na frente dela. Chuck acabou de voltar 678 00:45:38,560 --> 00:45:39,559 Para cima, ok? 679 00:45:39,560 --> 00:45:41,920 Chuck apenas recua. Você não está tudo isso, Paris. Acredite em mim. 680 00:45:44,200 --> 00:45:47,798 Você está bem? - Sim, estou tudo bem. Tipo, desculpe por Reggie. 681 00:45:47,799 --> 00:45:52,379 Ele é só... eu o conheço há algum tempo 682 00:45:52,380 --> 00:45:55,398 e ele acabou de sair casas coletivas e brigam muito. 683 00:45:55,399 --> 00:45:57,039 Honestamente, se você não estivesse aqui teria sido pior. 684 00:45:58,560 --> 00:46:01,419 Desculpe. OK. eu queria proteger você. 685 00:46:01,420 --> 00:46:06,420 - Você fez. - Ouça, posso acompanhá-la, minha senhora, 686 00:46:06,600 --> 00:46:09,840 dividir rapidamente com alguns carboidratos reconfortantes? 687 00:46:12,000 --> 00:46:14,119 Você tem um nome que eu dei engraçado. 688 00:46:15,419 --> 00:46:16,678 Espere, seu nome é apenas verde? 689 00:46:16,679 --> 00:46:18,400 Espere, seus olhos são verdes. 690 00:46:22,960 --> 00:46:25,159 Foi muito gentil da sua parte me marcar. eu 691 00:46:25,160 --> 00:46:26,540 Pode ser muito mais gentil se você me dá uma chance. 692 00:46:28,579 --> 00:46:30,140 - Você gosta de beisebol? - Claro. 693 00:46:31,220 --> 00:46:33,280 Bem, bem-vindo ao jogo. 694 00:46:43,100 --> 00:46:45,960 - Você teve sorte? eu sou - Dentro. Estou no jogo. 695 00:46:48,040 --> 00:46:49,600 Ei, vá, vá, vá lá. Ir. 696 00:47:09,979 --> 00:47:12,399 Jas, este me assusta. Eu não posso... 697 00:47:16,860 --> 00:47:18,019 É a casa de um pedófilo. De 698 00:47:18,020 --> 00:47:19,399 claro que isso vai te assustar. 699 00:47:19,400 --> 00:47:22,899 Jess, eu não posso fazer isso um. Podemos ir, por favor? 700 00:47:22,900 --> 00:47:24,599 Eu preciso de você, Madison. Pierce pode estar lá. 701 00:47:24,600 --> 00:47:25,799 Mas não quero morrer como ela. 702 00:47:26,880 --> 00:47:30,920 O que? - Desculpe. eu, eu não quis dizer isso. 703 00:47:32,780 --> 00:47:33,840 Olha, Madison, ok? 704 00:47:35,160 --> 00:47:38,240 Eu, eu entendo isso você teve esses pensamentos, 705 00:47:39,320 --> 00:47:44,059 mas isso pode soar como muito, muito estranho, 706 00:47:44,060 --> 00:47:46,619 mas é como se eu pudesse senti-la, sabe? 707 00:47:46,620 --> 00:47:47,840 Como se eu soubesse que ela está viva. 708 00:47:50,520 --> 00:47:53,640 OK. Eu entendo. 709 00:47:55,380 --> 00:47:58,459 Provavelmente ainda é melhor se um de nós vigiar 710 00:47:58,460 --> 00:48:00,359 para obter ajuda e coisas assim. 711 00:48:00,360 --> 00:48:02,280 Sim. Apenas me dê o conselho. Eu irei. 712 00:49:46,040 --> 00:49:49,120 - Oi. - Oi. Você gosta de cachorros? 713 00:49:50,460 --> 00:49:51,719 Ah, seu cachorro é tão fofo. Sim, 714 00:49:51,720 --> 00:49:52,719 Sim. 715 00:49:52,720 --> 00:49:53,553 Vá em frente e acaricie-o, por favor. Oi. 716 00:50:13,960 --> 00:50:15,680 Ele é tão macio. Oi. 717 00:50:17,120 --> 00:50:18,999 Você gostaria de vir dentro e alimentá-lo? 718 00:50:19,000 --> 00:50:20,000 Minha casa fica logo ali. 719 00:50:29,920 --> 00:50:31,740 Puxa, eu tenho que pegar dê o fora daqui. 720 00:50:39,720 --> 00:50:42,320 - Não posso agora. - Oh. 721 00:50:46,260 --> 00:50:48,659 Ah, vejo que você tem o seu amigo com você. Sim. 722 00:50:48,660 --> 00:50:51,019 Ela está na casa do Mikey? Oh meu Deus. 723 00:50:51,020 --> 00:50:52,980 Mikey aparece em todos os tempo. Seus pais permitiram. 724 00:50:53,820 --> 00:50:55,100 Eles não estão se beijando aí, estão? 725 00:50:56,100 --> 00:50:59,119 Ouça, por que você não conta ele venha sair com a gente? 726 00:50:59,120 --> 00:51:01,220 Você é mais que bem-vindo. Vamos, vamos nos divertir. 727 00:51:02,220 --> 00:51:03,179 Cara, você é mais que bem-vindo. 728 00:51:03,180 --> 00:51:04,799 Vamos. Vai ser ótimo. 729 00:51:04,800 --> 00:51:06,860 - O que você está tentando fazer? - Ah, 730 00:51:08,040 --> 00:51:09,619 Sinto muito. Eu toquei em você? 731 00:51:09,620 --> 00:51:11,599 Matty, a polícia está no caminho. 732 00:51:11,600 --> 00:51:13,799 Alguém acabou de invadir isso carro ali. Temos que ir. 733 00:51:13,800 --> 00:51:17,179 Ah, policiais. Sim. eu tenho alguma coisa no forno. Sim. OK. 734 00:51:17,180 --> 00:51:18,180 Tchau. Sim, certo. 735 00:51:19,080 --> 00:51:20,960 - Maddie, você está bem? - Ele quase me pegou. 736 00:51:21,860 --> 00:51:24,460 Ele está na casa dos 50 anos e nós estamos adolescentes. Não somos matchmen. 737 00:51:25,300 --> 00:51:26,840 Vamos, vamos. Paris não estava lá. 738 00:51:42,340 --> 00:51:45,380 Mandril. Chuck Verde. Venha aqui. 739 00:51:55,560 --> 00:51:57,059 Eu não sabia que você veio aqui. 740 00:51:57,060 --> 00:51:58,679 Sim. Eu venho aqui para ler 741 00:51:58,680 --> 00:52:01,779 e limpar minha mente de tudo mais, você sabe, especialmente 742 00:52:01,780 --> 00:52:03,159 com a situação de Paris. 743 00:52:03,160 --> 00:52:05,399 Situação de Paris? O que você está falando? 744 00:52:05,400 --> 00:52:08,539 Está tudo no Instagram. As pessoas pensam que você é o suspeito. 745 00:52:08,540 --> 00:52:10,829 Um suspeito? Escute, eu tenho para sair daqui, ok? 746 00:52:10,830 --> 00:52:11,830 Preciso pegar um táxi. 747 00:52:22,480 --> 00:52:24,379 Paris está desaparecida desde ontem à noite 748 00:52:24,380 --> 00:52:25,919 e você foi a última pessoa com ela. 749 00:52:25,920 --> 00:52:27,059 Acabamos de sair de Lickety 750 00:52:27,060 --> 00:52:29,079 voltar para a festa. É isso. 751 00:52:29,080 --> 00:52:32,179 - Parece que você gosta dela. - Ela apenas 752 00:52:32,180 --> 00:52:33,240 tem uma doçura, sabe? 753 00:52:34,220 --> 00:52:36,199 Isso a torna diferente qualquer outra garota que eu conheça. 754 00:52:36,200 --> 00:52:37,599 - Chuck Verde. - Por que? 755 00:52:37,600 --> 00:52:41,640 Reggie deu um soco em você o rosto? Cuidado com suas costas. 756 00:53:08,580 --> 00:53:12,299 Você vê o que temos? Fomos baleados. Estou chocado? 757 00:53:12,300 --> 00:53:13,739 - Deixe-me - Sozinho. 758 00:53:13,740 --> 00:53:16,539 Você tem uma corrente em volta do pescoço. Isso 759 00:53:16,540 --> 00:53:17,960 Custava $ 10.000. 760 00:53:19,440 --> 00:53:21,680 Podemos conseguir esse dinheiro. $ 10.000. 761 00:53:23,360 --> 00:53:27,080 Recebemos $ 10.000. Eu quero o dinheiro. 762 00:53:29,020 --> 00:53:32,360 Gonzo, vejo que você acabou de bagunçar a coisa está acontecendo. Fogo esquerdo. 763 00:53:33,260 --> 00:53:37,139 Harris. Você pode fazer isso, querido. 764 00:53:37,140 --> 00:53:39,970 Você consegue entender. Não desistir. Não desista. 765 00:53:41,240 --> 00:53:42,240 Acorde, querido. 766 00:53:43,380 --> 00:53:44,213 Acordar. 767 00:54:18,080 --> 00:54:21,019 Posso ver você perto do barco. Por que são 768 00:54:21,020 --> 00:54:22,019 Você está se escondendo? 769 00:54:22,020 --> 00:54:23,180 Por que, por que você vai me ajudar? 770 00:54:25,240 --> 00:54:26,979 Você é o mesmo homem de antes, não é 771 00:54:26,980 --> 00:54:27,999 Você? 772 00:54:28,000 --> 00:54:29,699 Sim, isso é verdade. Sim. 773 00:54:29,700 --> 00:54:31,019 Espere, não, não, não, não, não, não, não. 774 00:54:31,020 --> 00:54:35,360 Por favor, não vá, por favor, não vá. Tenho 15 anos. Ok, sou uma criança. 775 00:54:37,200 --> 00:54:40,519 Obrigado pelo seu silêncio. Você não me viu. 776 00:54:40,520 --> 00:54:43,459 Não, escute, levei um tiro. Tudo bem. 777 00:54:43,460 --> 00:54:45,199 Não quero morrer aqui. 778 00:54:45,200 --> 00:54:48,679 OK. OK. Você sabe o que? Gente, eles morrem aqui. 779 00:54:48,680 --> 00:54:51,739 Todas as idades. As pessoas roubam, eles bagunçam dinheiro, 780 00:54:51,740 --> 00:54:54,979 eles fazem o truque errado, e eles dão AIDS ao pobre rapaz. 781 00:54:54,980 --> 00:54:57,479 Eu vejo minha parte no baralho, acredite. 782 00:54:57,480 --> 00:55:00,100 Não, não, não, não, não. eu prometo você, eu sou um bom garoto, ok? 783 00:55:01,220 --> 00:55:04,019 Eu sou um aluno nota A. Eu, eu sou um modelo. 784 00:55:04,020 --> 00:55:05,119 Sou principalmente um modelo manual, 785 00:55:05,120 --> 00:55:08,059 mas eu nunca fui misturado envolvido em qualquer coisa, certo? 786 00:55:08,060 --> 00:55:11,939 Eu não mereço isso. eu, eu acho que alguém trouxe Mika 787 00:55:11,940 --> 00:55:15,399 Aqui para me matar ou estuprar eu. Não sei. Eu só... 788 00:55:15,400 --> 00:55:18,079 Acho que você teve que fazer algo errado. 789 00:55:18,080 --> 00:55:19,939 Você tinha que fazer algo errado. 790 00:55:19,940 --> 00:55:21,559 Você confiou na pessoa errada 791 00:55:21,560 --> 00:55:24,699 e ir para um estranho casa para um trabalho de modelo? 792 00:55:24,700 --> 00:55:26,780 Você sabe, esses são sempre sinais que ignoramos. 793 00:55:27,780 --> 00:55:32,199 Senhor, sou virgem, ok? eu não faça essas coisas estranhas. 794 00:55:32,200 --> 00:55:34,300 Uma virgem. Você é uma raça em extinção. 795 00:55:37,380 --> 00:55:39,200 Ouça, tudo bem? OK. 796 00:55:40,560 --> 00:55:42,839 Vou te dizer uma coisa. Eu irei para minha toca 797 00:55:42,840 --> 00:55:45,639 e eu vou pegar algo para seu ferimento. 798 00:55:45,640 --> 00:55:47,979 Essas florestas, você pode, você pode descobrir qualquer coisa. 799 00:55:47,980 --> 00:55:50,279 Você vai entender isso. Não se apresse. 800 00:55:50,280 --> 00:55:52,499 Você permanece vivo. OK? 801 00:55:52,500 --> 00:55:55,539 Não, não, não, não, não. O cães. E os cachorros? 802 00:55:55,540 --> 00:55:56,759 Tudo bem, não se preocupe com os cachorros. 803 00:55:56,760 --> 00:55:59,499 Não se preocupe com o cães. Aqui está o que você faz. 804 00:55:59,500 --> 00:56:01,520 Se você os vê, você os enfrenta de frente. 805 00:56:02,460 --> 00:56:04,919 Eles não voltarão até amanhã de qualquer maneira. 806 00:56:04,920 --> 00:56:07,319 Eles patrulham seu território por volta das 11h, 807 00:56:07,320 --> 00:56:09,339 e então eles atingiram o outro lado da ilha 808 00:56:09,340 --> 00:56:11,600 e aterrorizar o cervo e os perus estúpidos. 809 00:56:12,480 --> 00:56:15,899 Ok, então esta é a floresta, mas também é o capô. 810 00:56:15,900 --> 00:56:18,440 Este lado é meu território. Eles sabem disso. 811 00:56:19,840 --> 00:56:24,720 OK. Obrigado. Agradecer você tanto. Obrigado. 812 00:56:34,900 --> 00:56:36,060 O que está acontecendo comigo? 813 00:56:39,400 --> 00:56:40,400 O que aconteceu? 814 00:56:41,380 --> 00:56:44,800 Agora, eu tive meus altos e baixos com esses dois, 815 00:56:45,820 --> 00:56:48,500 mas nunca nesta magnitude. 816 00:56:49,800 --> 00:56:52,160 Rebeca, você pode por favor nos diga alguma coisa? 817 00:56:54,960 --> 00:56:56,859 Estávamos juntos nos divertindo, 818 00:56:56,860 --> 00:56:58,399 e ela queria ir para uma separação rápida, 819 00:56:58,400 --> 00:57:01,679 e vocês já sabem Eu não toco em carboidratos. 820 00:57:01,680 --> 00:57:03,919 De qualquer forma, ela saiu, ela voltou, 821 00:57:03,920 --> 00:57:05,479 e ela estava com Chuck Green. 822 00:57:05,480 --> 00:57:08,459 - Quem é Chuck Green? - Esse garoto idiota. 823 00:57:08,460 --> 00:57:11,199 eu teria dado um tapa nele amigo se eu o visse assim 824 00:57:11,200 --> 00:57:12,199 Noite. 825 00:57:12,200 --> 00:57:13,059 Esse Chuck Green é um garoto mau? 826 00:57:13,060 --> 00:57:14,780 Ele é filho de um pregador. Bem, não 827 00:57:15,880 --> 00:57:17,139 Significa que ele é bom. 828 00:57:17,140 --> 00:57:20,020 Esse menino é fraco. Confie em mim. 829 00:57:24,320 --> 00:57:26,199 E Reggie? Podemos falar com ele? 830 00:57:26,200 --> 00:57:28,720 Podemos fazer algumas perguntas a ele? Reggie. 831 00:57:36,200 --> 00:57:37,033 Reggie. 832 00:57:44,160 --> 00:57:48,259 Eu pensei que o detetive fez rack. Olá, Sr. Miranda. Sr. 833 00:57:48,260 --> 00:57:49,659 Miranda? 834 00:57:49,660 --> 00:57:52,439 - Você viu Paris? - Eu não vi nada. 835 00:57:52,440 --> 00:57:53,920 Meus amigos e eu estivemos perguntando o dia todo. 836 00:57:55,400 --> 00:57:56,899 - Nada na festa? - Somente 837 00:57:56,900 --> 00:57:58,360 que ela viu que era um menino. 838 00:57:59,480 --> 00:58:00,999 Chuck Verde? Isso é 839 00:58:01,000 --> 00:58:01,999 Um menino bonito. 840 00:58:02,000 --> 00:58:03,739 Aquele que está sempre com aquele estranho chamado Deus. 841 00:58:03,740 --> 00:58:04,840 Sim, esse é Chuck Green. 842 00:58:06,460 --> 00:58:07,740 Temos que localizar Chuck Green. 843 00:58:23,880 --> 00:58:25,280 Ei, Jas, vença. 844 00:58:27,660 --> 00:58:29,499 Esse é o Chuck. Você acha devemos recrutá-lo? eu 845 00:58:29,500 --> 00:58:30,500 Vote em Chucky. 846 00:58:32,160 --> 00:58:34,479 E aí, senhoras? Acabei de receber a notícia. 847 00:58:34,480 --> 00:58:36,179 Sim, é uma loucura, certo? 848 00:58:36,180 --> 00:58:37,880 Eu e Madison somos apenas verificando alguns suspeitos. 849 00:58:39,080 --> 00:58:41,299 - O que estamos pensando? eu sou - Dentro. 850 00:58:41,300 --> 00:58:43,439 - Perfeito. - Temos que dar uma olhada nesta última casa 851 00:58:43,440 --> 00:58:46,279 com um predador sexual quem mora ali mesmo. 852 00:58:46,280 --> 00:58:47,319 Então, o que vocês fazem? Você apenas 853 00:58:47,320 --> 00:58:48,719 subir e tocar a campainha? 854 00:58:48,720 --> 00:58:51,359 Honestamente, da última vez que quebramos em, outra vez foi como 855 00:58:51,360 --> 00:58:53,999 isso, mas nós meio que olhou de fora. 856 00:58:54,000 --> 00:58:56,259 Neste ponto, nós apenas gentil de ir com a situação. 857 00:58:56,260 --> 00:58:58,079 Tudo bem, então o que há o plano para este? 858 00:58:58,080 --> 00:59:00,400 Estarei atento e vocês dois podem ir juntos. 859 00:59:01,400 --> 00:59:02,499 Tudo bem. Eu irei primeiro. 860 00:59:02,500 --> 00:59:03,879 Eu vou te dar um aceno quando for seguro vir desde 861 00:59:03,880 --> 00:59:05,519 vocês fizeram o pesado levantando o último. Todos 862 00:59:05,520 --> 00:59:06,520 Certo. 863 00:59:15,780 --> 00:59:19,639 Jas, eu tenho uma ótima sentindo sobre este. 864 00:59:19,640 --> 00:59:21,920 Você sabe, isso é engraçado. Eu tenho um problema muito ruim. 865 00:59:37,420 --> 00:59:39,200 Filho, você é do Uber. 866 00:59:40,320 --> 00:59:43,160 Pedi ajuda extra lá fora. 867 00:59:44,360 --> 00:59:46,020 Nossa, minha roda está presa. 868 00:59:47,040 --> 00:59:50,979 - Estou aqui para ajudar. - Oh Deus, apenas me leve para a frente. 869 00:59:50,980 --> 00:59:54,620 OK. Para onde você precisa que eu te leve? 870 00:59:55,480 --> 00:59:57,239 Desça falando ao meu ouvido bom. 871 00:59:57,240 --> 00:59:58,240 Para onde você precisa que eu te leve? 872 01:00:02,440 --> 01:00:04,700 Seu garoto estúpido, estúpido. 873 01:00:11,760 --> 01:00:14,518 - Algo parece errado. -Jazz, não seja impaciente. 874 01:00:14,519 --> 01:00:16,280 Você tirou 10 minutos de Blast House. 875 01:00:36,560 --> 01:00:40,260 Ei, garoto. Ah, garoto. 876 01:00:42,040 --> 01:00:45,620 Eu vou fazer um quebra-cabeça em você. 877 01:00:48,300 --> 01:00:49,920 Não, estou tirando isso da parte de trás. 878 01:00:53,600 --> 01:00:57,818 Ah, você terminou 879 01:00:57,819 --> 01:01:00,300 escolheu o garoto da casa errado. 880 01:01:02,420 --> 01:01:06,460 Sou a verdadeira viúva negra. 881 01:01:08,440 --> 01:01:11,680 Caramba. Você não está sozinho. 882 01:01:21,240 --> 01:01:25,299 É isso. Oh. É isso. 883 01:01:25,300 --> 01:01:28,520 Oh, eu não tive garotas 884 01:01:29,600 --> 01:01:30,920 em anos. 885 01:01:46,480 --> 01:01:48,719 Você sabe, Rebecca tem razão. 886 01:01:48,720 --> 01:01:51,199 Que ponto? eu deveria ter prendeu-a e conseguiu um mandado. 887 01:01:51,200 --> 01:01:52,539 Devíamos ter revistado o local. 888 01:01:52,540 --> 01:01:54,139 Não, não é disso que estou falando. 889 01:01:54,140 --> 01:01:56,760 Pense no que ela disseram, os suspeitos do costume. 890 01:01:58,280 --> 01:01:59,479 Quem faria isso? 891 01:01:59,480 --> 01:02:00,759 Você sabe que eles têm Ralph Moran 892 01:02:00,760 --> 01:02:02,039 preso novamente por um sequestro? 893 01:02:02,040 --> 01:02:04,658 - Ah não, eu não sabia disso. - Sim. Esse é o meu ponto. 894 01:02:04,659 --> 01:02:07,280 Acho que não estamos realmente pensando sobre isso da maneira certa. 895 01:02:09,200 --> 01:02:12,039 Quem mais? Em quem não pensamos? 896 01:02:12,040 --> 01:02:16,079 -Bobby Demi. - Eu não acho 897 01:02:16,080 --> 01:02:17,160 esse é o tipo de coisa dele. 898 01:02:18,080 --> 01:02:21,459 E a viúva negra? Isso é totalmente do seu interesse. 899 01:02:21,460 --> 01:02:23,079 Ah, isso é verdade, mas vamos torcer para que você esteja errado 900 01:02:23,080 --> 01:02:24,280 porque o garoto já estaria morto. 901 01:02:25,160 --> 01:02:26,679 Você sabe o que? eu acho temos que verificar isso 902 01:02:26,680 --> 01:02:27,679 Fora. 903 01:02:27,680 --> 01:02:28,959 Tammy Tammy. Qual é o sobrenome verdadeiro dela? 904 01:02:28,960 --> 01:02:29,793 Foi a Tammy... 905 01:02:36,780 --> 01:02:40,260 - Garotinha. Menina. - Sim. Oi. 906 01:02:41,260 --> 01:02:44,739 Você se importa em me ajudar com esta pedra? 907 01:02:44,740 --> 01:02:46,800 - Claro. - Sim. 908 01:02:49,140 --> 01:02:51,159 Você gosta daquela casa? 909 01:02:51,160 --> 01:02:52,980 Parece ótimo. eu gosto como as cores - Oh, 910 01:02:53,920 --> 01:02:54,919 Eu não consigo ouvir você. 911 01:02:54,920 --> 01:02:57,359 Venha, venha falar no meu ouvido bom. 912 01:02:57,360 --> 01:02:59,359 Eu estava dizendo que as cores combinam bem 913 01:02:59,360 --> 01:03:03,019 e eu... 914 01:03:03,020 --> 01:03:07,220 Bom, porque vai ser o último lugar que você já viu. 915 01:03:23,700 --> 01:03:28,459 Essa é Tammy Jones. Vá, vá, vá, vá, vá. 916 01:03:28,460 --> 01:03:31,799 Tammy Jones, NYPD, coloque seu mãos onde podemos vê-las. 917 01:03:31,800 --> 01:03:33,559 Só estou levando minha sobrinha para dentro. 918 01:03:33,560 --> 01:03:35,619 Você não deveria estar perto de qualquer criança 919 01:03:35,620 --> 01:03:37,119 depois do que você fez com o seu marido e seus filhos. 920 01:03:37,120 --> 01:03:39,359 Agora afaste-se disso cadeira de rodas agora. eu não sou 921 01:03:39,360 --> 01:03:41,659 Passar minha vida em nenhum maldito bar. Voltar 922 01:03:41,660 --> 01:03:42,660 Fora. 923 01:03:46,980 --> 01:03:48,299 Oh meu Deus, ela terminou? 924 01:03:48,300 --> 01:03:49,639 Ela vai ficar bem. Ela é 925 01:03:49,640 --> 01:03:51,259 vai ficar bem. Seu amigo? 926 01:03:51,260 --> 01:03:54,219 - Meu amigo está bem? - Ela está bem. Qual o seu nome? Meu 927 01:03:54,220 --> 01:03:55,220 O nome é... 928 01:03:56,800 --> 01:03:59,138 Vocês vieram para a casa errada. Sim. 929 01:03:59,139 --> 01:04:00,860 É o lugar errado para todos vocês. 930 01:04:02,060 --> 01:04:03,359 Vamos passar por aqui. Vamos. Vamos. 931 01:04:07,960 --> 01:04:11,940 Snyder, você leva Crystal ser uma esposa legalmente casada? 932 01:04:14,300 --> 01:04:16,939 Crystal, você leva Snyder 933 01:04:16,940 --> 01:04:18,500 ser seu marido legalmente casado? 934 01:04:21,580 --> 01:04:25,060 Snyder, você pode levar Crystal ser uma esposa legalmente casada? 935 01:04:26,120 --> 01:04:27,540 Ei pessoal, entrem. 936 01:04:35,400 --> 01:04:38,619 Sou o pai de Chuck Green. eu ouvi sobre o que está acontecendo 937 01:04:38,620 --> 01:04:40,519 e eu quero que você entenda uma coisa. 938 01:04:40,520 --> 01:04:45,059 Meu filho em hipótese alguma jamais prejudicaria sua filha. 939 01:04:45,060 --> 01:04:47,159 - Nós nunca dissemos isso. - Olha, olha, 940 01:04:47,160 --> 01:04:48,259 Eu entendo sua frustração. 941 01:04:48,260 --> 01:04:49,959 As pessoas estão conversando. Estou avisando você. eu 942 01:04:49,960 --> 01:04:51,239 Não queira ser falso, pastor. 943 01:04:51,240 --> 01:04:55,299 O que eu realmente quero saber é, existe uma possibilidade 944 01:04:55,300 --> 01:04:57,979 que seu filho poderia ter um lado maluco? 945 01:04:57,980 --> 01:05:01,020 Resumindo, não. Com licença, um segundo. 946 01:05:04,320 --> 01:05:05,153 É a polícia. 947 01:05:08,000 --> 01:05:09,420 Olá, aqui é o Pastor Green. 948 01:05:11,280 --> 01:05:13,500 Eu não sei se ele está vai ser verdadeiro. 949 01:05:16,140 --> 01:05:18,260 OK. Estamos a caminho. 950 01:05:23,700 --> 01:05:26,340 - O que está acontecendo? - Houve um assassinato 951 01:05:27,860 --> 01:05:30,960 e uma criança predadora foi morta, 952 01:05:32,240 --> 01:05:34,659 e eles também encontraram o corpo 953 01:05:34,660 --> 01:05:36,320 de uma menina falecida na casa. 954 01:05:37,260 --> 01:05:41,679 Não. Não. 955 01:05:41,680 --> 01:05:46,140 Eu não sei de quem é esse filho é. Esses não são meus pais. Não. 956 01:05:46,980 --> 01:05:47,812 Isso não é meu 957 01:05:47,813 --> 01:05:52,440 querido. 958 01:05:54,980 --> 01:05:57,239 Com licença. Detetive Pierce? 959 01:05:57,240 --> 01:05:59,960 Sim. Ah, Sr. Miranda. Oi. 960 01:06:02,260 --> 01:06:03,280 Ah, sua filha? 961 01:06:10,120 --> 01:06:12,880 -Jazz é ela - Pego? Jazz. 962 01:06:16,120 --> 01:06:20,860 Sra. Pierce morta, querido. O que ela se foi? Ela se foi. 963 01:06:22,200 --> 01:06:24,160 Jess. Jess, fale comigo. 964 01:06:28,220 --> 01:06:31,140 É a Karen. O que? 965 01:06:34,240 --> 01:06:37,479 O que é... Estávamos na casa da Karen. 966 01:06:37,480 --> 01:06:39,720 Quando você estava na casa de Karen casa, ela estava lá? Não. 967 01:06:41,700 --> 01:06:45,699 Parece que Karen estava trabalhando para idosos 968 01:06:45,700 --> 01:06:49,299 e a agência não examinou os pacientes, 969 01:06:49,300 --> 01:06:52,699 então ela pousou em casa de uma Tammy Jones, também conhecida 970 01:06:52,700 --> 01:06:54,739 como a Viúva Negra. 971 01:06:54,740 --> 01:06:59,740 Então... Sr. 972 01:06:59,880 --> 01:07:02,939 Dunn, peço desculpas. Seu filha foi estrangulada. 973 01:07:02,940 --> 01:07:03,940 Ela faleceu. 974 01:07:05,940 --> 01:07:08,879 Não se preocupe comigo. Apenas me dê todo o devido 975 01:07:08,880 --> 01:07:10,440 informações para que eu possa enterrar minha filha. 976 01:07:12,820 --> 01:07:17,500 Claro. Está tudo bem. Certo lá atrás. Sim. Estou viajando? 977 01:07:19,060 --> 01:07:19,893 Não, você não está. 978 01:07:23,340 --> 01:07:24,520 Onde está meu filho, Chuck Green? 979 01:07:25,440 --> 01:07:26,599 Ele vai ficar bem. Ele vai 980 01:07:26,600 --> 01:07:27,620 sairei em apenas um minuto, ok? 981 01:07:29,060 --> 01:07:30,638 - Obrigado. - Isso tem alguma coisa 982 01:07:30,639 --> 01:07:31,820 a ver com você e Madison? 983 01:07:35,440 --> 01:07:38,978 Desculpe. Não, estou dentro 984 01:07:38,979 --> 01:07:39,978 Geração. 985 01:07:39,979 --> 01:07:42,239 Ela está indo com calma. Apenas vá com calma. Preparar? 986 01:07:42,240 --> 01:07:44,219 Tire sua mão. Pegue sua mão. Preparar? 987 01:07:44,220 --> 01:07:45,879 Um dois três. 988 01:07:45,880 --> 01:07:47,459 - Aqui vamos nós. Ok, ok, - Ok, ok, 989 01:07:47,460 --> 01:07:48,460 Ok. 990 01:07:49,480 --> 01:07:51,458 Você sabe que eles têm coisas que não queimam 991 01:07:51,459 --> 01:07:52,599 Mais? 992 01:07:52,600 --> 01:07:55,939 Ok, não é tão ruim. Aqui, eu tenho outra coisa para você. 993 01:07:55,940 --> 01:07:57,899 Eu tenho óleo de rícino. Quando você tiver 70 anos, 994 01:07:57,900 --> 01:07:59,179 você aprende a viver com essas coisas. 995 01:07:59,180 --> 01:08:00,999 Isso vai fazer você se sentir ainda melhor. Aí está. 996 01:08:01,000 --> 01:08:04,179 Óleo de rícino. - Sim, pronto. Dê-me esse nome. Preparar? Ir. 997 01:08:05,380 --> 01:08:09,138 Um, dois, três, vá. Isso é isto. Bom. Como é isso? 998 01:08:09,139 --> 01:08:14,139 Horrível, certo? Tudo bem. Tudo bem. Não é tão ruim. 999 01:08:14,660 --> 01:08:19,660 Não é tão ruim. OK. 1000 01:08:19,800 --> 01:08:22,558 Você sabe, você tem tudo menos Wyatt 1001 01:08:22,559 --> 01:08:23,799 Cortadores. 1002 01:08:23,800 --> 01:08:25,499 Sim. Bem, meu primo tem isso, 1003 01:08:25,500 --> 01:08:27,239 e ele vai trazer ele amanhã quando ele vier 1004 01:08:27,240 --> 01:08:28,859 para a ilha, certo? 1005 01:08:28,860 --> 01:08:31,379 Espere, você mandou uma mensagem para ele? Você tem um telefone? 1006 01:08:31,380 --> 01:08:32,459 - Sim, eu mandei uma mensagem - Ele. 1007 01:08:32,460 --> 01:08:33,859 Não, não, não, não. Posso ligar para meus pais? 1008 01:08:33,860 --> 01:08:35,038 Não, não, não. Eu não posso fazer isso. 1009 01:08:35,039 --> 01:08:36,279 Não, não, não, porque então eles estão 1010 01:08:36,280 --> 01:08:37,399 vou descobrir que estou aqui agora. 1011 01:08:37,400 --> 01:08:40,439 Eu cuidarei de você. Nós vamos ligar para você na hora certa. 1012 01:08:40,440 --> 01:08:41,440 Vá com calma, ok? 1013 01:08:43,420 --> 01:08:44,839 Por que você está aqui? Por que estou 1014 01:08:44,840 --> 01:08:46,199 Eu aqui? 1015 01:08:46,200 --> 01:08:48,179 Por que estou aqui? Essa é uma boa pergunta. 1016 01:08:48,180 --> 01:08:50,419 Não sou eu que estou acorrentado a uma árvore. 1017 01:08:50,420 --> 01:08:52,419 Sua situação é um pouco mais urgente. 1018 01:08:52,420 --> 01:08:54,039 OK. Eu não sei quem fez isso 1019 01:08:54,040 --> 01:08:55,039 Eu. 1020 01:08:55,040 --> 01:08:56,299 Você sabe o que? Você está com sorte. 1021 01:08:56,300 --> 01:08:59,479 Eu sou muito bom em descobrir descobrir quem atirou em quem. OK. 1022 01:08:59,480 --> 01:09:02,799 Eu apenas continuo respondendo tudo na minha cabeça. 1023 01:09:02,800 --> 01:09:04,539 - Vamos, aqui. - Você quer que eu te conte o 1024 01:09:04,540 --> 01:09:05,539 História completa? 1025 01:09:05,540 --> 01:09:07,939 Bem, quero dizer, tenho 70 anos. os detalhes ficariam bem. 1026 01:09:07,940 --> 01:09:09,080 Sim, vá em frente. Apenas os destaques. 1027 01:09:11,240 --> 01:09:12,979 Fui para a escola e depois para uma festa. 1028 01:09:12,980 --> 01:09:14,100 - Sim. - Então... 1029 01:09:16,200 --> 01:09:17,359 Bem, não, foi tão estranho 1030 01:09:17,360 --> 01:09:20,099 porque tive muito mais incidentes 1031 01:09:20,100 --> 01:09:21,919 com meus amigos do que jamais tive antes. 1032 01:09:21,920 --> 01:09:24,659 - OK. - Foi tipo... Mas não, 1033 01:09:24,660 --> 01:09:26,639 meus amigos são normais. 1034 01:09:26,640 --> 01:09:30,360 Heather é uma idiota, mas esse é o normal dela. Sim. 1035 01:09:33,080 --> 01:09:34,680 Laura é simplesmente desagradável. 1036 01:09:36,040 --> 01:09:41,020 Certo. -Rebeca era uma cabeça quente. Adele era diferente. 1037 01:09:42,240 --> 01:09:44,179 E Reggie me esmagou na cara. 1038 01:09:44,180 --> 01:09:45,959 - Ele bateu na sua cara? - Sim. 1039 01:09:45,960 --> 01:09:47,399 - Reggie fez? - Sim. 1040 01:09:47,400 --> 01:09:48,640 Ele te contou por que fez isso? 1041 01:09:49,680 --> 01:09:52,439 Eu não sei por quê. eu só sei depois que saí do 1042 01:09:52,440 --> 01:09:53,499 Festa - Deixe-me acertar. 1043 01:09:53,500 --> 01:09:56,359 Lá está Reggie, Adele, e Karen, certo? Sim. 1044 01:09:56,360 --> 01:09:57,699 Então, Karen, descartamos 1045 01:09:57,700 --> 01:10:00,040 porque eu não acho que ela tem algo a ver com isso. 1046 01:10:00,900 --> 01:10:02,339 Por que suas mãos se movem assim? 1047 01:10:02,340 --> 01:10:05,739 Você quer saber o que aconteceu para minhas mãos? Eu os quebrei. 1048 01:10:05,740 --> 01:10:07,759 Eu os quebrei e vou dizer por que eu os quebrei, 1049 01:10:07,760 --> 01:10:09,339 porque eu tive que levá-los 1050 01:10:09,340 --> 01:10:12,639 e realmente empurre esses polegares para que eu pudesse passar direto 1051 01:10:12,640 --> 01:10:14,480 aquele taco de mão assim. 1052 01:10:15,580 --> 01:10:19,659 Bingo. Sim, foi assim que aconteceu. 1053 01:10:19,660 --> 01:10:22,159 Eu nunca poderei fazer isso com minhas mãos. 1054 01:10:22,160 --> 01:10:24,180 Às vezes você tem que fazer coisas que você não quer fazer. 1055 01:10:25,400 --> 01:10:26,559 Me desculpe por chorar. 1056 01:10:26,560 --> 01:10:29,219 É só que minhas mãos estão uma parte da minha carreira. 1057 01:10:29,220 --> 01:10:32,319 Oh, querido, você tem o mãos mais lindas que eu tenho 1058 01:10:32,320 --> 01:10:33,639 já vi na minha vida. 1059 01:10:33,640 --> 01:10:37,679 Você é um verdadeiro modelo. Confiar mim, e eu vi todos eles. 1060 01:10:37,680 --> 01:10:39,320 Você é lindo. Absolutamente lindo. 1061 01:10:40,360 --> 01:10:42,579 Na verdade, o que eu quero que você fazer quando sairmos daqui, 1062 01:10:42,580 --> 01:10:45,080 e vamos sair daqui, Eu quero que você vá para Willamita, 1063 01:10:45,920 --> 01:10:47,139 essa é aquela agência de talentos, 1064 01:10:47,140 --> 01:10:49,479 e você diz olá para David Craig, ok? 1065 01:10:49,480 --> 01:10:50,960 E você diz: "Richie Rich me enviou." 1066 01:10:51,980 --> 01:10:54,419 É só, você sabe, se eu sair dessa. 1067 01:10:54,420 --> 01:10:56,739 - Huh? - Eu disse se eu sair dessa 1068 01:10:56,740 --> 01:10:57,739 Jogo estúpido. 1069 01:10:57,740 --> 01:11:02,659 Escute, eu não rolo com Deus, mas eu sei que ele é real. 1070 01:11:02,660 --> 01:11:06,919 OK? E eu sei que sua história é não vai terminar aqui. OK? 1071 01:11:06,920 --> 01:11:09,439 Huh? Mas me escute. Ouça, olhe para mim. Olhe para mim. 1072 01:11:09,440 --> 01:11:11,839 Olhe para mim. Você tem que acreditar. 1073 01:11:11,840 --> 01:11:14,319 Você tem que acreditar que você está vai sair daqui. 1074 01:11:14,320 --> 01:11:16,339 Sem dúvida. A dúvida mata a esperança, 1075 01:11:16,340 --> 01:11:18,799 e esperança é o que é tudo sobre. Você me entende? 1076 01:11:18,800 --> 01:11:20,659 - Eu entendo você. - Entendi, garota. Bom para 1077 01:11:20,660 --> 01:11:21,539 Você. Espere, eu 1078 01:11:21,540 --> 01:11:23,379 - Pode andar - Você através das minhas interações 1079 01:11:23,380 --> 01:11:26,239 com os três que eu tinha naquele dia. Tudo bem? 1080 01:11:26,240 --> 01:11:27,379 Sim, vá em frente. Vá em frente. Sim. 1081 01:11:27,380 --> 01:11:30,119 Sim. Então - Ei, você é maluco. 1082 01:11:30,120 --> 01:11:32,959 Eu não disse isso, Karen. O que é 1083 01:11:32,960 --> 01:11:34,019 Errado com você? Qualquer que seja. Laura 1084 01:11:34,020 --> 01:11:35,759 Um instigador. 1085 01:11:35,760 --> 01:11:39,519 Droga, Páris? Por que não posso você sempre manteve isso real? 1086 01:11:39,520 --> 01:11:41,159 É tão estúpido. 1087 01:11:41,160 --> 01:11:43,239 Então temos Adele, temos Karen, 1088 01:11:43,240 --> 01:11:44,959 e temos Reggie, certo? 1089 01:11:44,960 --> 01:11:47,539 Sim. É como se você sabe, eu fui à festa 1090 01:11:47,540 --> 01:11:49,999 isso foi na casa de Karen, mas ela parecia fria. Todos 1091 01:11:50,000 --> 01:11:50,999 Certo. 1092 01:11:51,000 --> 01:11:54,179 Vamos nos livrar de Karen. Você claro? Sim, livre-se de Karen. 1093 01:11:54,180 --> 01:11:56,799 E ela disse: “Espere, não há motivo”. 1094 01:11:56,800 --> 01:11:57,799 Sim. 1095 01:11:57,800 --> 01:11:59,080 OK. E Reggie? 1096 01:12:01,840 --> 01:12:06,099 - Ele saiu do reformatório. - Já fui juvenil, hein? 1097 01:12:06,100 --> 01:12:08,479 Sim. - Esse é o tipo de lugar que as pessoas não querem... 1098 01:12:08,480 --> 01:12:10,759 Isso mesmo. Eles não querem outras pessoas saibam sobre isso. 1099 01:12:10,760 --> 01:12:11,760 Vá em frente. O que vem a seguir? 1100 01:12:13,160 --> 01:12:16,140 Deixe-me pensar. Ele era na festa até mais tarde, 1101 01:12:16,980 --> 01:12:21,980 e quando eu o vi por estes carros, acho que você pode dizer, 1102 01:12:22,420 --> 01:12:24,360 ele se virou de repente e puxou as calças. 1103 01:12:26,020 --> 01:12:27,840 - O que aconteceu então? - Aquele idiota... 1104 01:12:29,060 --> 01:12:30,959 Ele me seguiu em seu carro. 1105 01:12:30,960 --> 01:12:33,619 Ele rolou em cima de mim e me empurrou na minha cara, 1106 01:12:33,620 --> 01:12:34,639 e então alguém vem 1107 01:12:34,640 --> 01:12:36,959 e me diz mais tarde que havia alguém se escondendo 1108 01:12:36,960 --> 01:12:38,359 no banco do passageiro. 1109 01:12:38,360 --> 01:12:40,539 Meu amiguinho, você viu algo que você deveria 1110 01:12:40,540 --> 01:12:44,719 para ver quando você o viu pegar e abaixe as calças. 1111 01:12:44,720 --> 01:12:46,999 Sim, mas - você viu o que você não era suposto ver, 1112 01:12:47,000 --> 01:12:48,200 e eles foram deixados para morrer. 1113 01:12:51,520 --> 01:12:53,819 Mas isso não faz sentido. 1114 01:12:53,820 --> 01:12:56,439 Eu acho que talvez houvesse uma garotinha 1115 01:12:56,440 --> 01:12:58,899 ou um garotinho lá, alguém que ele não queria pessoas 1116 01:12:58,900 --> 01:13:00,419 para descobrir e 1117 01:13:00,420 --> 01:13:02,499 porque esse tipo de informação pode matar o 1118 01:13:02,500 --> 01:13:03,860 reputação. OK? 1119 01:13:04,820 --> 01:13:07,019 Vou continuar com o meu dia. 1120 01:13:07,020 --> 01:13:11,559 Então, quando voltei para o festa, eu estava em Chuck Green, 1121 01:13:11,560 --> 01:13:14,839 e ele foi conversar com os amigos 1122 01:13:14,840 --> 01:13:16,700 e fui falar com Karen e Adele. 1123 01:13:23,440 --> 01:13:28,440 O que você está falando? Oh meu Deus. Você perdeu uma tonelada. 1124 01:13:28,780 --> 01:13:30,259 Rebecca bateu na cabeça de Michael 1125 01:13:30,260 --> 01:13:32,279 com uma garrafa de 40 Budweiser. 1126 01:13:32,280 --> 01:13:35,440 Você sabe o que? Bom para ela. Adele, você viu, certo? 1127 01:13:37,100 --> 01:13:41,239 - Ouvi mais do que vi. - O que é bom 1128 01:13:41,240 --> 01:13:45,680 meninos? 1129 01:13:55,620 --> 01:13:56,999 Sinto muito por mais cedo. 1130 01:13:57,000 --> 01:13:59,339 eu não percebi o que Michael fez com minha irmã. 1131 01:13:59,340 --> 01:14:00,480 Apenas chicoteei a bunda dele lá fora. 1132 01:14:02,600 --> 01:14:04,999 - Ele está bem? - Não, 1133 01:14:05,000 --> 01:14:10,000 ele saiu correndo. Sim, eu preciso de um 1134 01:14:10,740 --> 01:14:15,740 - - Beba. - Isso é 1135 01:14:17,900 --> 01:14:18,879 tudo que eu lembro. 1136 01:14:18,880 --> 01:14:21,639 OK. OK. Conte-me sobre isso, Adele. 1137 01:14:21,640 --> 01:14:24,500 - Claro. O que? - Ela deveria distrair Reggie. 1138 01:14:25,460 --> 01:14:26,779 Sim, você é um bom ouvinte. 1139 01:14:26,780 --> 01:14:27,999 OK. Bem, se eu não fosse um bom 1140 01:14:28,000 --> 01:14:29,619 ouvinte, eu não estaria vivo. 1141 01:14:29,620 --> 01:14:31,099 Agora, isso é importante. Então 1142 01:14:31,100 --> 01:14:33,559 depois da luta de Rebecca, você viu Reggie 1143 01:14:33,560 --> 01:14:34,980 ou Adele um com o outro? 1144 01:14:36,120 --> 01:14:39,359 - Não. Não. - Mas você viu Reggie puxar as calças? 1145 01:14:39,360 --> 01:14:42,459 Sim. - Você também mencionou você viu Reggie entrar no 1146 01:14:42,460 --> 01:14:45,619 cozinha depois de Adele e Adele depois 1147 01:14:45,620 --> 01:14:46,619 Ele. 1148 01:14:46,620 --> 01:14:49,180 Sim. E então Adele perguntou me como era Reggie. 1149 01:14:50,340 --> 01:14:52,640 Eles deixaram você e definiram você está pronto para Ted? O que? 1150 01:14:54,180 --> 01:14:56,100 Espere, como acabei aqui? Bem, 1151 01:14:57,040 --> 01:14:58,039 Quem sabe? 1152 01:14:58,040 --> 01:15:00,779 Talvez você estivesse com os olhos vendados, talvez com um lenço. 1153 01:15:00,780 --> 01:15:01,839 Eles colocaram uma máscara. 1154 01:15:01,840 --> 01:15:04,499 O importante é você os viu fazendo sexo 1155 01:15:04,500 --> 01:15:06,659 e eles queriam se livrar de você. 1156 01:15:06,660 --> 01:15:08,199 É por isso que você está nesta árvore. 1157 01:15:08,200 --> 01:15:09,639 É por isso que você está nesta situação. 1158 01:15:11,080 --> 01:15:13,839 Adele parece ter 14 anos e Reggie 21. 1159 01:15:13,840 --> 01:15:15,840 Bingo. Pedófilos. 1160 01:15:20,980 --> 01:15:22,679 Não, não. Nós já conseguimos a declaração dele, certo? 1161 01:15:22,680 --> 01:15:26,459 Temos tudo o que precisávamos. Chegou a época do ano, pastor. 1162 01:15:26,460 --> 01:15:28,080 Pastor, você se importa se eu for primeiro? 1163 01:15:29,000 --> 01:15:31,119 - Vá em frente. - Mandril, 1164 01:15:32,000 --> 01:15:34,300 o que você lembra sobre Paris na festa? 1165 01:15:35,340 --> 01:15:37,258 Bem, estávamos na festa. 1166 01:15:37,259 --> 01:15:40,498 Todos estavam se divertindo e então Rebecca começou a gritar com 1167 01:15:40,499 --> 01:15:42,719 o namorado dela, Michael, lá em cima. 1168 01:15:42,720 --> 01:15:46,258 E então Paris começou a conversar com Rebecca. 1169 01:15:46,259 --> 01:15:47,819 Então Rebecca voltou-se para Paris. 1170 01:15:47,820 --> 01:15:50,019 - Ela bateu em Paris? - Não, não. 1171 01:15:50,020 --> 01:15:52,199 Ela só precisava de um momento para se acalmar. 1172 01:15:52,200 --> 01:15:54,259 Então eu vi Paris começando para sair da festa. 1173 01:15:54,260 --> 01:15:55,599 Já era tarde da noite e meu pai sempre me disse 1174 01:15:55,600 --> 01:15:57,359 fazer a coisa certa, então eu a acompanhei 1175 01:15:57,360 --> 01:15:59,519 para ajudá-la e conhecê-la melhor. 1176 01:15:59,520 --> 01:16:01,379 Para onde você a acompanhou? 1177 01:16:01,380 --> 01:16:06,059 - Caminhamos até Lickity Split. - Os detalhes. OK. 1178 01:16:06,060 --> 01:16:10,119 Desculpe. Eu... o que aconteceu durante a caminhada? 1179 01:16:10,120 --> 01:16:11,598 Bem, estávamos caminhando 1180 01:16:11,599 --> 01:16:14,039 e eu estava dizendo a ela sobre como fui criado, 1181 01:16:14,040 --> 01:16:16,599 e ela me contou um pouco um pouco sobre seu destino. 1182 01:16:16,600 --> 01:16:17,779 Então um carro parou 1183 01:16:17,780 --> 01:16:20,720 e Reggie saltou, começou gritando, e ele a empurrou. 1184 01:16:21,640 --> 01:16:24,799 Ele tocou na minha filha? O que você fez, filho? 1185 01:16:24,800 --> 01:16:26,539 Eu pulei no meio imediatamente. 1186 01:16:26,540 --> 01:16:29,899 - Você a defendeu? - Sim. Quer dizer, eu fiz o que pude. 1187 01:16:29,900 --> 01:16:32,199 Honestamente, eu não estava realmente uma partida para Reggie. 1188 01:16:32,200 --> 01:16:34,578 Eu tinha poucas ou nenhuma chance de ganhar. 1189 01:16:34,579 --> 01:16:35,799 Você fez tudo o que podia, filho. 1190 01:16:35,800 --> 01:16:39,879 Ei, ouça. Ouça, você tem tudo para se orgulhar. 1191 01:16:39,880 --> 01:16:41,519 Você defendeu nossa garotinha. 1192 01:16:41,520 --> 01:16:43,618 - Ele estava sozinho? - Não. 1193 01:16:43,619 --> 01:16:45,439 Havia alguém no banco do passageiro. 1194 01:16:45,440 --> 01:16:46,779 Eu realmente não consegui dar uma boa olhada. 1195 01:16:46,780 --> 01:16:48,079 Eu estava mais focado em Reggie. 1196 01:16:48,080 --> 01:16:49,179 Ele era a ameaça na minha frente. 1197 01:16:50,640 --> 01:16:55,100 - Paris estava ferida? - Não, ela descartou isso como nada. 1198 01:16:57,700 --> 01:17:01,379 - O que aconteceu a seguir? - Ele ameaçou bater na minha bunda. 1199 01:17:01,380 --> 01:17:04,039 Sinto muito, pai. Eu mantive minha posição, porém, 1200 01:17:04,040 --> 01:17:05,640 e ele voltou para o carro e foi embora. 1201 01:17:06,560 --> 01:17:08,299 Então ela me chamou de seu lindo herói 1202 01:17:08,300 --> 01:17:10,879 e caminhamos para a divisão lookity. 1203 01:17:10,880 --> 01:17:11,880 Minha cabeça estava nas nuvens. 1204 01:17:14,859 --> 01:17:19,859 Bem, olhe, ela parecia bem? 1205 01:17:19,920 --> 01:17:23,138 Ela parecia bem? Você fez notou algo peculiar nela? 1206 01:17:23,139 --> 01:17:24,139 Como se ela estivesse colocando ela 1207 01:17:24,140 --> 01:17:25,698 unhas, limpando as unhas? 1208 01:17:25,699 --> 01:17:27,678 Ela faz isso às vezes quando ela está preocupada. 1209 01:17:27,679 --> 01:17:29,599 Não, ela descartou isso como nada. 1210 01:17:29,600 --> 01:17:31,699 Ela estava mais feliz com a forma como lidei com isso. 1211 01:17:31,700 --> 01:17:33,099 Eu não queria que ele se aproximasse de nós 1212 01:17:33,100 --> 01:17:34,919 ou algo assim, então eu fiquei lá 1213 01:17:34,920 --> 01:17:36,760 e eu coloquei algumas pedras na minha meia como arma. 1214 01:17:39,460 --> 01:17:40,940 Como David e Colia? 1215 01:17:42,220 --> 01:17:44,780 Sim. Depois voltamos para a festa. 1216 01:17:45,740 --> 01:17:47,659 Ela me contou um pouco mais sobre sua modelagem de mão 1217 01:17:47,660 --> 01:17:49,220 e indo para a USC na Califórnia. 1218 01:17:50,320 --> 01:17:51,559 Ela não queria nenhum boato 1219 01:17:51,560 --> 01:17:52,820 ou qualquer coisa sobre nós, então 1220 01:17:53,680 --> 01:17:55,839 ela insistiu que voltasse sozinha. 1221 01:17:55,840 --> 01:17:56,779 Então eu voltei e simplesmente saí 1222 01:17:56,780 --> 01:17:57,880 com meu amigo Guy por o resto da noite. 1223 01:17:58,800 --> 01:18:00,239 Você viu Paris de novo? 1224 01:18:00,240 --> 01:18:03,179 Sim. Reggie voltou pedir desculpas a ela. 1225 01:18:03,180 --> 01:18:04,540 Então ele se aproximou e se desculpou comigo. 1226 01:18:07,200 --> 01:18:08,700 Acho que meu filho precisa descansar um pouco. 1227 01:18:10,540 --> 01:18:11,373 Onde está o pescoço dele? 1228 01:18:13,640 --> 01:18:15,859 Querido, você está ferido? 1229 01:18:15,860 --> 01:18:17,999 - Querida, você está bem? Sim. - Fez 1230 01:18:18,000 --> 01:18:19,539 Eles machucaram você? Olhe para o pescoço dele. 1231 01:18:19,540 --> 01:18:23,919 - Sim, estou bem. - Eles vão pagar por isso, eu prometo. 1232 01:18:23,920 --> 01:18:24,753 Você está morta, mãe. 1233 01:18:30,280 --> 01:18:34,520 Toya, estou tão feliz que você filho está seguro. Ele é um bom garoto. 1234 01:18:35,920 --> 01:18:38,179 - Estamos orando por você. - Obrigado. Obrigado. 1235 01:18:38,180 --> 01:18:39,180 Muito obrigado. 1236 01:18:46,200 --> 01:18:47,300 Rebeca. Huh? 1237 01:18:49,340 --> 01:18:53,539 Eu disse ao seu irmão para acorrentar o foguete. 1238 01:18:53,540 --> 01:18:55,800 Agora, você sabe onde fica essa corrente? 1239 01:18:57,420 --> 01:18:58,840 Talvez tenha caído quando ele pulou a cerca. 1240 01:19:02,160 --> 01:19:05,420 Alguém tocando a porta. 1241 01:19:15,040 --> 01:19:17,719 Olá novamente, Sra. Goldberg. 1242 01:19:17,720 --> 01:19:20,399 Gostaríamos de conversar com Reggie sobre o que ele viu em 1243 01:19:20,400 --> 01:19:21,739 aquela festa ontem à noite. 1244 01:19:21,740 --> 01:19:24,559 - Reggie não está aqui. - Realmente? 1245 01:19:24,560 --> 01:19:26,159 Bem, por que você não pede para ele nos dar 1246 01:19:26,160 --> 01:19:27,200 uma ligação quando ele voltar? 1247 01:19:30,840 --> 01:19:31,820 Não prenda a respiração. 1248 01:19:36,780 --> 01:19:41,380 - Idiotas. -Jazz. 1249 01:19:48,360 --> 01:19:52,120 Jazz. Jazz, venha comer. 1250 01:20:01,860 --> 01:20:04,840 - Ela não está aqui. O que? - O que está acontecendo? 1251 01:20:19,480 --> 01:20:22,760 Jeffrey. Filho. 1252 01:20:30,040 --> 01:20:31,040 De jeito nenhum ele fez isso. 1253 01:20:40,340 --> 01:20:42,559 - Vocês dois estão bem? - Sim. Ok, chega. 1254 01:20:42,560 --> 01:20:44,839 Estou bem. Meus pais estão enlouquecendo. 1255 01:20:44,840 --> 01:20:47,119 Seus pais, seus pais. Você viu meu pai? 1256 01:20:47,120 --> 01:20:49,559 Escutem pessoal, chamamos dois criminosos sexuais, certo? 1257 01:20:49,560 --> 01:20:52,119 Isso é um progresso muito bom. Um de cada vez. Exatamente. 1258 01:20:52,120 --> 01:20:53,639 Escute, estive pensando sobre isso, certo? 1259 01:20:53,640 --> 01:20:56,259 E tudo leva a Reggie. 1260 01:20:56,260 --> 01:20:58,359 Você tem razão. Reggie, você está certo. Você tem razão. 1261 01:20:58,360 --> 01:20:59,659 Mas nenhum de nós está perto dele. 1262 01:20:59,660 --> 01:21:00,659 Eu não sei nada sobre esse cara. 1263 01:21:00,660 --> 01:21:01,620 Tudo bem. Vocês sabem de alguma coisa? 1264 01:21:02,460 --> 01:21:05,399 Michelle. Michelle? Michelle. Perdi meu cheque. Michelle. 1265 01:21:05,400 --> 01:21:07,019 - Michelle? - Sim, Michelle. 1266 01:21:07,020 --> 01:21:08,219 A ex-namorada maluca de Reggie. Nós 1267 01:21:08,220 --> 01:21:09,459 Tenho que ir até lá. Podemos ir ver Michelle? 1268 01:21:09,460 --> 01:21:10,459 - Sim, vamos. - Vamos. 1269 01:21:10,460 --> 01:21:11,293 OK. 1270 01:21:14,820 --> 01:21:15,700 Você conseguiu o dinheiro ou o quê? 1271 01:21:16,800 --> 01:21:18,979 Mamãe. O que você quer? Vir 1272 01:21:18,980 --> 01:21:19,979 Sobre. 1273 01:21:19,980 --> 01:21:21,599 Você quer um green card? Você quer um carro verde? 1274 01:21:21,600 --> 01:21:24,079 Você pode ir trabalhar em uma lanchonete comprar. Eu vendo passaportes. 1275 01:21:24,080 --> 01:21:26,099 Você conhece passaporte? Esse? 1276 01:21:26,100 --> 01:21:28,400 Ganhe $ 65.000 por ano trabalhando no Barack. 1277 01:21:30,280 --> 01:21:31,840 Ok, um minuto, ele diz. Um minuto. 1278 01:21:38,200 --> 01:21:39,079 Huh? 1279 01:21:39,080 --> 01:21:42,579 - Tenho 200 cachorros. - Não, não, não. 500 ou nada. 1280 01:21:42,580 --> 01:21:45,009 Eu te disse. 500. 500. Eu estarei 1281 01:21:45,010 --> 01:21:46,009 Voltar. 1282 01:21:46,010 --> 01:21:48,899 Você estará de volta? Voltar para Senegal. Gelo, gelo, querido. 1283 01:21:48,900 --> 01:21:50,520 Está difícil aqui. Você é melhor pegar esse dinheiro. 1284 01:21:58,560 --> 01:22:00,380 O que vocês são? O Clube do Mickey Mouse? 1285 01:22:01,960 --> 01:22:03,179 Reggie empurrou minha irmã, 1286 01:22:03,180 --> 01:22:04,139 e eu só quero descobrir 1287 01:22:04,140 --> 01:22:05,939 por que ele faria algo assim. 1288 01:22:05,940 --> 01:22:06,940 Reggie, hein? 1289 01:22:08,100 --> 01:22:09,259 Reggie é um pássaro estranho. 1290 01:22:09,260 --> 01:22:11,319 Além disso, ele e eu nos separamos 1291 01:22:11,320 --> 01:22:12,779 há dois anos, então Eu não sei de nada. 1292 01:22:12,780 --> 01:22:14,520 Eu não posso te ajudar. Por que você terminou? 1293 01:22:15,640 --> 01:22:16,780 Isso não é da sua conta. 1294 01:22:17,840 --> 01:22:20,139 Só estou tentando namorar, ok? Então você pode me dizer 1295 01:22:20,140 --> 01:22:21,240 algumas das coisas que você gostou em Reggie? 1296 01:22:22,400 --> 01:22:26,160 Você é fofo, não é você? Reggie é um pária. 1297 01:22:27,140 --> 01:22:29,259 Quando ele e eu estávamos juntos, era como se fossem os dois 1298 01:22:29,260 --> 01:22:30,540 de nós contra o mundo. 1299 01:22:31,900 --> 01:22:33,800 Já que você era fofo, ele vai se dê bem com as mulheres. 1300 01:22:35,360 --> 01:22:39,039 Ele já bateu em você? Inferno sim. Os pássaros gostam de Brett? 1301 01:22:39,040 --> 01:22:40,220 Ele me bateu várias vezes. 1302 01:22:44,840 --> 01:22:48,180 Qual foi a vantagem? A maquiagem. 1303 01:22:49,900 --> 01:22:52,899 Quero dizer, ele pegaria eu nessas viagens de barco 1304 01:22:52,900 --> 01:22:56,719 para as outras ilhas, e ele estava tão atento 1305 01:22:56,720 --> 01:22:57,940 e doce comigo durante a maquiagem. 1306 01:22:58,860 --> 01:23:00,039 Quer dizer, eu senti que ele iria matar 1307 01:23:00,040 --> 01:23:02,779 para mim. Agora, isso é mágico. 1308 01:23:02,780 --> 01:23:05,119 - Um barco? - Sim, ele faria 1309 01:23:05,120 --> 01:23:06,859 roubá-los das lojas de pesca. 1310 01:23:06,860 --> 01:23:08,699 Ei, ouça sobre o coisa, você deveria sair. 1311 01:23:08,700 --> 01:23:10,519 Espere, espere, espere, espere. Eu disse alguma coisa? 1312 01:23:10,520 --> 01:23:13,579 Não, não, não. Espere, espere, espere. Você é irmã de Páris? 1313 01:23:13,580 --> 01:23:15,399 Vocês estão tentando colocar isso no Reggie? 1314 01:23:15,400 --> 01:23:17,180 Se você disser meu nome, Vou cortar seu acampamento, mano. 1315 01:23:19,760 --> 01:23:23,200 Deixe-me ver vocês. Deixe-me vejo vocês. Han sobre isso. 1316 01:23:44,280 --> 01:23:47,679 OK. Madison está gritando. Os barcos estão ali. 1317 01:23:47,680 --> 01:23:49,719 Você tem que ir, vá, vá isso. Você tem que nadar. 1318 01:23:49,720 --> 01:23:51,320 Os barcos estão aqui. Vá, vá, vá, vá, vá. 1319 01:24:48,600 --> 01:24:51,339 Ouvir. Escute-me. Escute-me. 1320 01:24:51,340 --> 01:24:53,279 Esteja preparado para uma luta. 1321 01:24:53,280 --> 01:24:54,919 Espere, espere. Adão, o que devo fazer? Eu não - 1322 01:24:54,920 --> 01:24:56,519 O que você deve fazer? 1323 01:24:56,520 --> 01:24:59,299 Adam, pegue algumas pedras ou algo. Pegue um tijolo. 1324 01:24:59,300 --> 01:25:03,019 Pegue um tijolo. Vá pegar um tijolo. Essa coisa estúpida. Você entendeu? 1325 01:25:03,020 --> 01:25:04,139 Você entendeu? Eu tenho isso. Eu tenho isso. Eu tenho 1326 01:25:04,140 --> 01:25:04,972 Isto. Eu tenho isso. Todos 1327 01:25:04,973 --> 01:25:06,019 Certo, venha aqui. 1328 01:25:06,020 --> 01:25:07,579 Ajude-me. Vamos, me ajude. EU 1329 01:25:07,580 --> 01:25:08,579 - Pegou - Você. 1330 01:25:08,580 --> 01:25:11,099 Isso é um, dois, três. Não, pronto. OK. Outra vez. 1331 01:25:11,100 --> 01:25:12,919 Um dois três. OK. 1332 01:25:12,920 --> 01:25:13,919 - Você - Entendi? 1333 01:25:13,920 --> 01:25:14,752 - Bom. - Bom. OK. Eu estou indo. Aonde você vai? 1334 01:25:14,753 --> 01:25:17,699 Vou pegar minha arma. Eu sou vou pegar minha arma. Espere, 1335 01:25:17,700 --> 01:25:18,879 Não sei o que fazer enquanto isso. 1336 01:25:18,880 --> 01:25:20,779 Ok, estou bem. Você volte lá. Estou bem. 1337 01:25:20,780 --> 01:25:23,000 Estou bem sozinho. Eu sou bom. Ok, por favor. Estou bem. 1338 01:25:24,420 --> 01:25:28,899 Estou bem. OK. OK. OK. Pegue minhas cadeiras. 1339 01:25:28,900 --> 01:25:31,679 Pegue minha cadeira. OK. Traga-o aqui. 1340 01:25:31,680 --> 01:25:33,139 Eu mesmo vou tirá-los. 1341 01:25:33,140 --> 01:25:34,740 - Senhor? OK. - Traga aqui. 1342 01:25:36,740 --> 01:25:38,539 Já temos o suficiente acontecendo hoje. 1343 01:25:38,540 --> 01:25:41,259 Tipo, o que vocês estão pensando sobre? O que você está fazendo? 1344 01:25:41,260 --> 01:25:44,219 Ok, mãe, entendi. Nós ultrapassou os limites, ok? 1345 01:25:44,220 --> 01:25:45,559 Senhorita Miranda, você tem que ouvir. 1346 01:25:45,560 --> 01:25:46,759 Nós sabemos o que fizemos com Mãe. Me desculpe, mas - Você 1347 01:25:46,760 --> 01:25:48,999 deixou todos nós preocupados. 1348 01:25:49,000 --> 01:25:51,819 Mãe, Paris fica na Ilha Putters. 1349 01:25:51,820 --> 01:25:53,839 - Como você sabe disso? - Onde foi que essa namorada maluca 1350 01:25:53,840 --> 01:25:55,599 diga-nos para onde ele vai? 1351 01:25:55,600 --> 01:25:58,019 - Isso faz sentido. - Oh meu Deus. 1352 01:25:58,020 --> 01:25:59,139 - Nós - Tenho que ir. Temos que ir. 1353 01:25:59,140 --> 01:26:00,699 Temos que... Temos que ir. 1354 01:26:00,700 --> 01:26:01,779 Não podemos esperar a qualquer momento. E quanto ao 1355 01:26:01,780 --> 01:26:02,780 Polícia? 1356 01:26:18,200 --> 01:26:20,679 - Você é tão estúpido. - Eu não sou estúpido. 1357 01:26:20,680 --> 01:26:22,319 Você disse que verificou ela e disse que ela estava morta. 1358 01:26:22,320 --> 01:26:24,599 Estar com medo não significa que sou estúpido. 1359 01:26:24,600 --> 01:26:26,520 Rancor, isso te deu um tapa na cara. 1360 01:26:48,640 --> 01:26:50,159 Estou lhe dizendo, ela estava bem aqui. 1361 01:26:50,160 --> 01:26:52,419 Você consegue parar para pensar por cinco segundos? 1362 01:26:52,420 --> 01:26:54,879 Tipo, você é burro? Você tem nunca estive aqui antes. 1363 01:26:54,880 --> 01:26:56,220 Ela está a uns 800 metros por aqui. 1364 01:27:15,600 --> 01:27:17,040 É isso. É isso aí. 1365 01:27:18,680 --> 01:27:22,919 Quanto tempo... Quanto tempo no barco? Isto 1366 01:27:22,920 --> 01:27:24,479 O barco levará cerca de 20 minutos. 1367 01:27:24,480 --> 01:27:26,239 Não temos 20 minutos. Temos que ir agora. Ei, 1368 01:27:26,240 --> 01:27:28,239 É melhor você controlar sua esposa. 1369 01:27:28,240 --> 01:27:29,339 Controle sua esposa. 1370 01:27:29,340 --> 01:27:31,579 Isso pode levar 30 minutos. Você vê onde isso vai dar? 1371 01:27:31,580 --> 01:27:34,179 Deixe-me dizer uma coisa, Açúcar. Você pega mais moscas 1372 01:27:34,180 --> 01:27:36,079 com mel do que com água sanitária. 1373 01:27:36,080 --> 01:27:38,500 Ei, meu nome é Bobby Demme, querido. É melhor você perguntar a alguém. 1374 01:27:39,580 --> 01:27:41,079 O que você quiser, tanto faz. eu 1375 01:27:41,080 --> 01:27:42,159 Saiba que é o que eu quero, querido. 1376 01:27:42,160 --> 01:27:43,819 É isso. Eu sei que é o que eu quero, 1377 01:27:43,820 --> 01:27:45,919 porque é assim que vai ser. 1378 01:27:45,920 --> 01:27:49,559 Tudo bem? Então não se preocupe. O pastor Green virá. 1379 01:27:49,560 --> 01:27:51,739 Nós vamos fazer isso mover. Você vê o que estou dizendo? 1380 01:27:51,740 --> 01:27:54,059 Mulheres assim são problemas, irmão. Desça, 1381 01:27:54,060 --> 01:27:55,059 Paris. 1382 01:27:55,060 --> 01:27:58,359 Vamos agora. Eles estão vindo depois de você. Vamos, vamos. 1383 01:27:58,360 --> 01:28:01,559 Vamos. Vamos. Nós temos que saia daqui. Vamos. 1384 01:28:01,560 --> 01:28:03,119 Vamos. 1385 01:28:03,120 --> 01:28:04,439 Eles virão e nós todos terão problemas. 1386 01:28:04,440 --> 01:28:07,200 Vá em frente, garota. Bom, bom, bom. Tudo bem. 1387 01:28:10,380 --> 01:28:13,239 - Foi assim. - OK. Ah, você tem que confiar em mim. 1388 01:28:13,240 --> 01:28:15,539 Eu acredito. Acredito que tudo bem. Ok, aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 1389 01:28:15,540 --> 01:28:17,000 Um dois três. 1390 01:28:19,080 --> 01:28:20,600 - Você ouviu isso? - Sim. 1391 01:28:22,360 --> 01:28:23,779 Vamos. Bem, 1392 01:28:23,780 --> 01:28:25,039 Não, não, não, não. 1393 01:28:25,040 --> 01:28:26,779 Voltar. Voltar. Eu apenas raspei. 1394 01:28:26,780 --> 01:28:29,319 Eu apenas raspei quando... Apenas reze, reze, reze, 1395 01:28:29,320 --> 01:28:30,639 reze, reze. Aqui vamos nós. Apenas 1396 01:28:30,640 --> 01:28:31,639 Atire nele já. 1397 01:28:31,640 --> 01:28:32,473 Um dois três. 1398 01:28:42,520 --> 01:28:43,360 Não há mais balas. 1399 01:28:57,280 --> 01:28:58,112 Mova-se, 1400 01:28:58,113 --> 01:28:59,299 - E eu - Atire em você 1401 01:28:59,300 --> 01:29:00,299 Morto. 1402 01:29:00,300 --> 01:29:02,519 - Ainda temos uma bala. - Um? 1403 01:29:02,520 --> 01:29:06,520 Você nem consegue contar. Adele, volte para o barco. Agora. 1404 01:29:09,500 --> 01:29:10,580 Por que você está fazendo isso? 1405 01:29:11,480 --> 01:29:13,459 Por que você está olhando para ela desse jeito? 1406 01:29:13,460 --> 01:29:17,639 Estou prestes a ter um pouco divertido com minha reivindicação. Ir. 1407 01:29:17,640 --> 01:29:19,119 Eu vou explodir sua cabeça 1408 01:29:19,120 --> 01:29:24,120 desligado. Reggie, 1409 01:29:24,260 --> 01:29:26,019 Por quê? 1410 01:29:26,020 --> 01:29:28,720 Reggie. Eu sou virgem. OK. 1411 01:29:31,640 --> 01:29:35,599 Sim, você é. Bem, pode você dá uma voltinha? 1412 01:29:35,600 --> 01:29:37,960 A luz está atingindo você na medida certa. 1413 01:29:39,480 --> 01:29:43,199 Eu nunca tive um antes, então eu só... Venha aqui. 1414 01:29:43,200 --> 01:29:46,479 - Reggie, - Por favor, pressione. Parar. Eu não ligo. 1415 01:29:46,480 --> 01:29:49,440 Por favor, por favor. Cale-se. OK. 1416 01:29:50,320 --> 01:29:54,099 Por que você está fazendo isso eu, ok? Reggie, por favor. 1417 01:29:54,100 --> 01:29:56,539 Você vai me trancar como um escravo. 1418 01:29:56,540 --> 01:29:57,480 - Você pode apenas - Vê o que você está fazendo? 1419 01:30:02,060 --> 01:30:04,760 Saia de cima de mim. 1420 01:30:11,340 --> 01:30:16,340 OK. Por favor, tire as calças. 1421 01:30:16,420 --> 01:30:17,480 Agora pense, querido. 1422 01:30:21,200 --> 01:30:22,459 - Eu não tenho medo de você. - Porque eu vou 1423 01:30:22,460 --> 01:30:23,819 para mostrar por que você deveria estar. 1424 01:30:23,820 --> 01:30:26,040 - Deixe Paris ir. - Estes não são os Vingadores. 1425 01:30:29,660 --> 01:30:33,359 Eu sou um atordoamento. eu aprendi que eu, meninos, não. 1426 01:30:33,360 --> 01:30:38,280 Onde está seu homem agora? Levantar. Levantar. 1427 01:30:39,760 --> 01:30:40,760 Vamos. 1428 01:30:42,700 --> 01:30:46,119 Ganhei isso para o Pastor Green. 52 bloco. Rainha dos Hollows. 1429 01:30:46,120 --> 01:30:48,420 - Sim. - Sim. 1430 01:30:51,820 --> 01:30:54,200 Chuck Green, vou explodir sua cabeça. 1431 01:31:00,520 --> 01:31:02,980 - Jogue-me como um homem. - Você não está conseguindo um justo. 1432 01:31:13,560 --> 01:31:15,239 - Vir - Sobre. 1433 01:31:15,240 --> 01:31:17,181 Mais difícil do que imagino. Eu vou te dar isso. 1434 01:31:18,681 --> 01:31:19,680 - Você não está - Um 1435 01:31:19,681 --> 01:31:20,800 Homem. 1436 01:31:20,801 --> 01:31:21,941 Ei, sou mais difícil do que você pensa. 1437 01:31:29,200 --> 01:31:31,079 Levante-se, Chuck. Levantar. Vamos. 1438 01:31:31,080 --> 01:31:34,520 Onde está seu homem agora? Onde está seu homem agora? 1439 01:31:43,121 --> 01:31:44,700 Eu nunca poderia fazer isso com a minha mão. 1440 01:31:44,701 --> 01:31:46,520 Às vezes você tem que fazer coisas que você não quer fazer. 1441 01:31:48,081 --> 01:31:51,181 - Você tem que fazer isso. Você tem que - Faça isso. 1442 01:31:54,141 --> 01:31:55,481 - Oh. - Não vem nenhuma ajuda. 1443 01:31:58,021 --> 01:31:59,281 Ah, da última vez. 1444 01:32:41,002 --> 01:32:44,522 O que aconteceu agora? OK. 1445 01:32:45,440 --> 01:32:48,920 E é como os homens. Vir agora. Vamos, vamos. 1446 01:32:54,160 --> 01:32:54,992 Vir 1447 01:32:54,993 --> 01:32:55,439 Sobre. 1448 01:32:55,440 --> 01:32:56,273 Vamos, pesado. 1449 01:33:05,880 --> 01:33:09,279 - Vir - Sobre. Vamos, é isso que você tem. 1450 01:33:09,280 --> 01:33:10,280 Você não é nada. 1451 01:33:12,200 --> 01:33:13,033 Vamos agora. 1452 01:33:27,762 --> 01:33:29,561 Então me escute. 1453 01:33:29,562 --> 01:33:33,601 Vocês precisam lembrar, crianças sua idade não vai 1454 01:33:33,602 --> 01:33:37,041 para proteger o corpo, mas a dor é a fraqueza deixando seu corpo. 1455 01:33:37,042 --> 01:33:38,461 Faz parte de ser um 1456 01:33:38,462 --> 01:33:43,462 guerreiro. 1457 01:34:08,320 --> 01:34:10,962 Filho, não faça isso. 1458 01:34:10,963 --> 01:34:13,602 Existe uma maneira melhor. Chuck Green, você fez o suficiente, 1459 01:34:13,603 --> 01:34:15,182 bebê. Você fez o suficiente. 1460 01:34:15,183 --> 01:34:19,882 - Não, Chuck, faça isso. - Deu 1461 01:34:19,883 --> 01:34:21,362 - É - Vá. 1462 01:34:21,363 --> 01:34:26,159 - Você tentou pastor. - Ele ainda está respirando. 1463 01:34:26,160 --> 01:34:31,160 Obter 1464 01:34:33,403 --> 01:34:35,002 Este arco aqui agora. 1465 01:34:35,003 --> 01:34:36,102 Ah, 1466 01:34:36,103 --> 01:34:37,362 Ah. 1467 01:34:37,363 --> 01:34:38,363 Já que estamos juntos agora? 1468 01:34:39,683 --> 01:34:41,163 Você acabou de fazer a primeira base. 1469 01:34:47,640 --> 01:34:51,662 - Bom trabalho, filho. - Obrigado 1470 01:34:51,663 --> 01:34:52,663 Você pai. 1471 01:35:13,280 --> 01:35:17,243 Eu não posso acreditar. Eles deu a Reggie apenas 15 anos. 1472 01:35:17,244 --> 01:35:20,163 Adele não teve tempo. Seis meses em uma casa coletiva. 1473 01:35:20,164 --> 01:35:21,544 - Isso é tão insano. - O que é isso? 1474 01:35:22,464 --> 01:35:25,004 Bem, Adele entendeu isso Paris também foi derrotada. 1475 01:35:31,240 --> 01:35:34,823 Oh meu Deus. Olhe para você, querido. Você está tão bonito. 1476 01:35:34,824 --> 01:35:38,923 Você parece fofo. Obrigado. 1477 01:35:38,924 --> 01:35:40,084 Você quer que eu suba com você? 1478 01:35:43,464 --> 01:35:46,323 - Não, eu cuido disso. OK. - Todos 1479 01:35:46,324 --> 01:35:47,323 Certo. 1480 01:35:47,324 --> 01:35:48,184 Chuck Green está aderindo sair para almoçar mais tarde. 1481 01:35:52,504 --> 01:35:55,103 Vocês parecem estar se dando bem, certo? 1482 01:35:55,104 --> 01:35:58,203 Sim, algo assim. OK. Algo assim. 1483 01:35:58,204 --> 01:36:00,863 - São - Você está pronto para isso? 1484 01:36:00,864 --> 01:36:01,963 Sim, eu consegui fazer isso. 1485 01:36:01,964 --> 01:36:04,783 O que? O que você quer dizer? Meu bebê nasceu pronto. Eu entendi. 1486 01:36:04,784 --> 01:36:09,784 Você entendeu? Ah, vá Paris. Você conseguiu isso. 1487 01:36:09,924 --> 01:36:14,444 Vá Paris. Você conseguiu isso. OK. Vá para Paris. Eu te amo. 1488 01:36:15,960 --> 01:36:19,723 Eu te amo. Garota, você vou derrubá-los, querido. 1489 01:36:19,724 --> 01:36:23,680 Obrigado. Você conseguiu isso, bebê. Você tem o seu, Paris. 1490 01:36:43,465 --> 01:36:44,445 Olá, sou Paris. 1491 01:36:51,545 --> 01:36:54,965 Adoramos seu portfólio. Obrigado. 1492 01:36:57,105 --> 01:36:58,905 É verdade que Richie Rich se foi? 1493 01:37:02,525 --> 01:37:03,358 É verdade. 1494 01:37:06,665 --> 01:37:07,625 Bem-vindo à Willamina. 1495 01:37:13,485 --> 01:37:16,765 Obrigado. Muito obrigado. 1496 01:37:17,805 --> 01:37:20,564 - De nada. Nós vamos - Venha. 1497 01:37:20,565 --> 01:37:21,865 Vou apresentá-lo à sua nova família. 1498 01:37:32,920 --> 01:37:37,080 Eu vou vencer, eu vou vencer. Eu vou vencer, eu vou vencer. 1499 01:37:39,480 --> 01:37:43,806 Eu vou vencer, eu vou vencer. Porque você é o maior. 1500 01:37:46,040 --> 01:37:50,240 Eu vou vencer, eu vou vencer. Eu vou vencer, eu vou vencer. 1501 01:37:52,640 --> 01:37:53,640 Eu vou vencer, eu vou vencer. 1502 01:38:10,186 --> 01:38:13,465 Filha de um rei, então você sabe que sou da realeza. 1503 01:38:13,466 --> 01:38:14,985 Jesus me dá paz 1504 01:38:14,986 --> 01:38:18,805 sempre que não consigo ver através minhas lutas, através da minha dor, 1505 01:38:18,806 --> 01:38:20,265 através das minhas lágrimas. 1506 01:38:20,266 --> 01:38:22,646 Ele sabe exatamente o que eu preciso. eu 1507 01:38:23,566 --> 01:38:25,885 Não preciso lutar porque eu ganho. 1508 01:38:25,886 --> 01:38:27,505 Tudo o que tenho que fazer é colocar tudo 1509 01:38:27,506 --> 01:38:30,565 da minha confiança nele quando estou no meu fim. 1510 01:38:30,566 --> 01:38:33,565 É aí que ele começa. 1511 01:38:33,566 --> 01:38:34,985 Essa é a única maneira de nós 1512 01:38:34,986 --> 01:38:39,986 vencer. 1513 01:38:51,840 --> 01:38:56,000 Eu ganho, eu ganho. Eu ganho, eu ganho. 1514 01:38:58,360 --> 01:39:02,367 Eu ganho, eu ganho. Porque você é o maior. 1515 01:39:04,960 --> 01:39:09,160 Eu ganho, eu ganho. Eu ganho, eu ganho. 1516 01:39:11,520 --> 01:39:12,520 Eu ganho, eu ganho. 1517 01:39:14,240 --> 01:39:15,480 Porque ele é o maior. 1518 01:40:09,040 --> 01:40:10,087 Eu ganho, eu ganho.